सावधान ख़तरा
टी. है लॉंरेन्स 1888.5
उससे ज्यादा असाधारण आदमी में नहीं जानता ।
क्या तुम उसे अच्छी तरह जानते ये 7
में जानता था ।
खैर ।
लेकिन बया उसने सत्यों में यहाँ . .
...अपना स्थान अजित क्रिया 7
लार्ड एलेनबी, बया आप लॉंहेन्स के वारे में कुछ का सकते हैं हैं?
बया, और भी कुछ ३१
रेगिस्तान में बगावत. . मैं
...मथ्य-पूर्वी अभियान के लिए निर्णायक थी ।
जी, लेकिन कुछ खुद कर्नल लॉंरेन्स के बारे में ।
नहीं, नहीं । में उसे अच्छी तरह नहीं जानता था ।
मि. बेन्टली, आप तो लॉंहेन्स के बारे में काफी जानते है ।
हां, ये तो मेरा सौभाग्य था ।
और में चाहता हूँ सारी दुनिया उसे जाने ।
तो कवि था, विद्वान था, तीर एक महान योद्धा था ।
धन्यवाद ।
और उससे बडा दिखावटी जायद ही कहीं रहा हो ।
आप, महाशय । आप कौन हैं 7
मेरा नाम जैकसन बेन्टली है ।
मैंने आपकी ठग़ख्यिरी टिप्पणी सुनी और ने आपसे छोर असहमत हूँ ।
यह महान आदमी था । -क्या तुम उसे जानते ये 7
नहीं, यह दावा तो में नहीं कर सकता हूं।
लेकिन डपैस्कस में उनसे हाथ मिलने का सौभाग्य मेरा था ।
जानता था 7 में उसे बिलकुल नहीं जानता था ।
काएरो में, मेरे स्टाफ में उसका कुछ मामूली-सा काम था ।
माईकल जार्ज हार्टत्ती ॰ .
...ये वहुत ही मनहूस, अंधेरा कमरा है ।
एकदम सही ।
हम यहीं खुश नहीं हैं ।
में तो हू। किसी मनहूस, अंधेरे खंदक से तो यही अच्छा है ।
-फिर तो तुम एकदम उत्तम आदमी हो । -एकदम सही ।
और ये आया विलयन पौटर मेरे अख़बार के साथ ।
को रहा । -शुक्रिया ।
क्या तुम क्रीरपोरल हार्टती की सिगरेट आज़माना चाहोगे ३१
-है बया 7 -बित्नकुत्न ।
सुर्खियों में ।
शर्तिया ट/हुंक्लिमें कुछ नहीं लिया होगा ।
हैं हैं वेडूइन जाति का तुर्की मोर्चे पर हमला । ' हैं
शर्त है कि यहां किसी को पता भी नहीं कि कुछ हुआ ।
और न ही क्रिसी को परवाह है । मुझे तुम्हारी सिगरेट जलाने दो ।
'मि लॉंरेन्स 7 -हां ।
-आपके लिए संदेश । -शुक्रिया ।
कभी ज्यादा कर दोगे । आहि-म खून तीर चमडी ही तो है ।
माईकल जॉर्ज हानि, तुम तो दार्शनिक हो ।
और तुम पागल !
-ये तो दर्द करता है ! -बिलकुल करता है ।
तो फिर तरकीब बया है 7
तरकीब है दर्द की परवाह न करना ।
अगर कप्तान गिबन मेरे लिए पूछें तो का देना कि...
. . में जेनरल से बतियाते गया हू।
-ये पागल है । -नहीं, ठीक है ।
7
हर्ग 7
तुमको तो...
क्या तुम अक्सर र्मेंस में अपनी टोपी पहनते हो 7
हमेशा ।
तुम्हें तो ड्यूटी पर होना चाहिए । कहां जा रहे हो 7
ये मैंस है, फ्रेडी, यहीं काम की बातें मत करों ।
में जर्नल से बातचीत करने जा रहा हूँ ।
में तुम्हारे सीनीयर की हैसीयत से नहीं, मेंस के सेक्रंटेरी की हैसीयत से पूछ रहा दूं।
तुम्हें ह्रयूटीं पर होना चाहिए ।
कहां जा रहे हो तुम 7
हद है, लॉंरेन्स !
-माफ़ करना । -तुम जोकर हो, लॉंरेन्स ।
क्या क्रिया जाए हम सब तो शेरों पर क्राबू नहीं कर सकते ।
माफ काना ।
यहीं तो हद है, ड्राईंडेन ।
मेरा इरादा नहीं है कि एक सरफिरा लेहिल्लेद . .
. ॰ . जो अपने कैमान्डर से बदतमीजी को, ऐसे ही छुट जाए ।
ऐसा लगता नहीं कि फिर उसके जाने से कोई नुकसान होगा ।
यह कोशिश मत करो, ड्राईडेन । यह सिद्धांत का मामला है ।
तो तो है ।
यहां कब्जाएरो में वो किसी काम क? नहीं ।
लेकिन जायद च्चिठारेबियऱ में हो । तो काफी कुछ जानता है ।
सब क्रिताती ।
में कर्नल ब्राईंटन को मेज चुका हूं, के सिपाही है ।
अगर ब्राईटन सोचता है कि हमें तीर हथियार भेजने चाहिएं, तो हम भेजेंगे ।
और क्या चाहिए तुम्हें ?
यही कि ले-मिनिट-ने-ट क्चम्बिन्स किसी तरह करू ॰ ॰
...सैन्य परामर्श नहीं देगा ।
उसका तो सवाल ही नहीं उठता ।
बात सिर्फ यहीं है कि अरब विभाग बहता है कि उसका अपना आदमी हो...
किस लिए 7
हालात अपने हिसाब से समझने के लिए ।
गो, और मेरे स्टाफ़ के हिसाब से . .
...बेडूइन जाति पर समय बिताना समय की बर्बादी है ।
वे भेड़-चोरों की उदात्त है ।
उन्होंने मदीना पर लता तो क्रिया ।
और तुर्कियों ने उन्हें मसल के यह दिया ।
हमें अभी ये नहीं पता है ।
हमें पता है उन्होंने मदीना हासिल नहीं क्रिया । राई का पहाड़, सब तमाशा है ।
मेरे हिसाब से तो इस हत्नावंठ क? जंग ही तमाशा ले- ।
असली लडाई तो जर्मनों के खिलाफ़ हो रही है, तुर्कियों के नहीं ।
यहीं नहीं, बल्कि पश्चिमी मोर्चे के खंदकों में ।
तुम्हारी ये बेडूइन सेना . .
...ये तो तमाशे से भी बढ़ कर तमत्सा है ।
बडी चीजों की छोटी ही शुरूआत होती है, सर ।
क्या अब विभाग -अरेबियऱ में कोई बडी चीज़ बहता है 7
क्यऱ विभाग सोचता ले- कि उतरे- के बाद ये हमारो- न्याय-सीमा के ज-निशि-न- बैठेंगे 7
विभाग बस सोचता है कि इस साय हमारा काम सिर्फ जंग जीतने का है, सर ।
मुझे मेरे कर्तव्य के सारे में मत बताओ, मि. ड्राईडेन ।
-लॉंरेत्सा सर । -अंदर भेज दो ।
गुड मार्निंग, सर ।
सलाम करों ।
तुमने अवज्ञा की तो गिरफ्तार करवा दृहेंग़ ।
-मेरा लहजा है । -तुम्हब्जारऱ बया 7
मेरा लहजा । अवज्ञा लगती है, लेकिन है नहीं ।
मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि तुम बदत्तमीज छो- या वेचंअक्ल ।
-मुझे भी यही मुश्किल रहती है, सर । -चुप रहो ।
अरब विभाग का सोचना है कि तुम अरेबियक्च में उनके काम अक्चओगें ।
को, यह मेरी समझ के बाहर है ।
तुम्हें अभी जो काम दिया गया है, के तो तुम ठीक से कर नहीं पाते ।
हैं हैं छुट-पुट काम तो नहीं, लेकिन मैं छोटे से शहर को महान राज्य बना सकता दूं । ' हैं
-क्या 7 -थेमिस्टोंक्लीज्ञा सर ।
-एक यूनानी दार्शनिक । -मैं जानता हूँ तुम पत्-लियों-, हो ।
तुम्हारी पाने में लिपटा है ।
तुम्हारे जैसे आदमी मुझे बिलकुल नापसंद है, लॉंहेन्स ।
लेकिन बया पता, जायद में टात्नत भी हो सकता हूं।
ठीक है, ड्राईडेन । इसे छ : हफ्तों के लिए ले जाती ।
क्या पता 7 यह जायद मर्द वन जाए । अंदर आ जाती !
हां, बया है 7
कारवां कल रात सैद बंदरगाह में होगा ।
-क्या ये पबका है 7 -जी, सर ।
लगता नहीं कि वहीं तोपें हैं ।
लेकिन तोपें तो ज़रूरी हैं !
सा, ये तो एक किस्म को खोजयात्रा है ।
इसे पहले येनबो पहुंचना है, गाईड बूढ़ कर अरबों को खोजना है, फिर वापस आना है ।
ये छ: हफ्तों में नहीं कर पाएगा ।
-दो महीने सही । -तीन ।
ठीक है, तीन । अब आप मुझे कुछ काम करने देंगे, मि. ड्राईडेन 7
धन्यवाद, सर ।
मैं बस कहना चाहता टु रबर, कि पै इसके लिए बहुत पुल-जिप-संत- हूं ।
चुप रही और निकल जाती ।
सर 7
इन साली तोपों के बगैर में ये साली जंग को लड़ सकता दूं 7
को को क्रिया तुमने 7 -क्यो क्रिया, पूछना तो यह चाहिए ।
-क्योंकि ने ही हूँ आदमी इस काम के लिए । -उसी के बारे में अनिश्चित हू।
बिलकुल ने ही हूं। वैसे ये काम है बया हैं?
राजकुमार फेसत्न को ढूंढ़ना है ।
वहुत अच्छे । और जब ढूंढ़ लूँ, तब 7
पता करों तो किस तरह का आदमी है ।
उसके इरादे बया हैं । अग्रज-कल के लिए नहीं ।
तो तो कर्नल ब्राईटन के लिए मामला है, तुम्हारे लिए नहीं ।
मेरा मतलब है कुल अरेबियऱ में उसके इरादे ।
ये तो नया है ।
तो लोग अभी कहां हैं 7
मदीना से तीन सौ मील की दूरी में कहीं भी ।
के हऱशेमाईट वेडूइन है ।
एक जिन में साठ मील का रेगिस्तान पार कर लेते हैं ।
शुक्रिया । इसमें तो वहुत मजा आएगा ।
लॉंरेन्स, रेगिस्तान में सिर्फ दो किस्म के प्राणियों को मजा आता है :
वेडूइन और भगवान, और तुम न ये हो, न तो । मेरी बात मानो ।
मामूली आदमियों के लिए बो आग-भरी भट्ठी है ।
नहीं, त्काद्देईन । मजा आएगा ।
ये तो सब जानते हैं कि मजे के मामले में तुम थोडे विदों हुए हो ।
यहीं पर तुम पी सकते हो ।
एक कप ।
तुम नहीं पियोगे 7
नहीं ।
जब तुम पियोगें, में भी तब पिकुंग़ ।
मेंच्चेदूहृ'
सच बताओ, तुम वाकई ब्रिटिश अफ़सर हो 7
हां ।
काएरो से 7
हां ।
-तुम काया से सवारी कर के नहीं आए 7 -नहों ।
गुप्त है । नौ तो मील का रास्ता है । में नाव से आया था ।
और उससे पहले 7
ब्रिटेन से 7
हां ।
सत्यों 7
औंक्सफोर्डक्षऱग़यर से ।
वहीं रेगिस्तान है बया 7
नहीं । मोटा देश है । मोटे लोग ।
तुम मोटे नहीं हो दृष्ट
नहीं ।
में अलग दूं।
ये...
...तो ।
पहले राजकुमार कैसल के पास पहुंचाने दो, फिर देना ये मुझे ।
अभी ले तो ।
देबू जाना ।
अच्छा है ।
और 7
म्हेंदू । "कहां 7
यहां से राजकुमार फैसल की छावनी तक हरिया- इत्नस्वत्रा है ।
हां, मुझे पत्ता है ।
-मैं हरिंथ नहीं दूं। -नर्डी ।
देनी सालेम वालों का हाजीमो ।
दाएं पैर को कस कर रखो । उसे बाएं पैर से पकड़ तो ।
और जब चलने को तैयार हो...
. ॰ . तो इसे कंधे पर सार कर छोले, "हट-हट-हट । "
आज मुश्किल होगी लेकिन कल सवारी अच्छी होगी ।
मेरी सोच है कि मस्तूराह कुंआ कल पहुँच जाएंगे । हां ।
और मस्तूराह से राजकुमार कैसल की सावनी, एक दिन और ।
जाल हूँ
दहिया 7
ठीक है ।
ये हस्थि कुआं है ।
हस्थि गंदे लोग हैं ।
तुकों दृष्ट
अर्द्ध ।
कौन है वो 7
मर गया ये ।
हां ।
वयो 7
यह मेरा कुआं है ।
मैंने इसमें से पिया है ।
तुम्हारा स्वागत है ।
तो मेरा दोस्त था ।
… हां , वो ।
-यह पिस्तीत्न तुम्हारी है 7 -नहीँ है उसकी ।
उसकी 7
मेरी ।
फिर में इस्तेमाल करूँगा ।
तुम्हारा दोस्त ॰ ॰
...देनी सालेम का हाजीमी था ।
मुझे पता है ।
मैं अली इदृन खुल "रहु-या-रि-हिप- हूं ।
मैंने सुना है तुम्हारे बारे में ।
तो...
...ये हाजीमीं यहीं बया कर रहा था 7
मुझे राजकुमार कैसल की मदद करने ले जा रहा था ।
-तुम्हें काएरो से भेजा गया है । -हां ।
में अपनी पढाई के लिए काएरो में था ।
मुझे पकना-तिर-पना आता है ।
मेरे स्वामी फैसल के पास पहले से ही एक अंग्रेज़ है ।
तुम्हारा नाम बया है 7
मेरा नाम मेरे दोस्तों के लिए है ।
और मेरे दोस्तों में कोई खूनी नहीं हैं ।
तुम गुस्सा हो, अंग्रेज़ ।
ये कुछ नहीं है ।
ये कुआं सब कुछ है ।
हाजीमी हमारे से नहीं पी सकते हैं ।
इसे ये पता था ।
स्मल्वमैंनं हैं'
शरीफ अली ।
जब तक अरब जातियों एक दूसरे से लड़ती रहेगी, ॰ .
...तब तक अरबी छोटे लोग रहेंगें . .
...बेवकूफ़ लोग रहेंगे ।
लालची, असभ्य, जुल्मी, तुम्हारी तरह ।
चलो ।
में तुम्हें फैसल के पास ले चलता हूं!
मुझे तुम्हारा साथ नहीं चाहिए, शरीफ़ ।
वादी साफरा यहीं से एक दिन की दूरी पर है ।
तुम नहीं दूंढ़ पाओगे और तुम मर जाओगे ।
में इससे ढूंढ़ जूम ।
अच्छा फीजी कम्पास ।
और अगर में इसे ले लूं तो 7
तो तुम चोर होगे ।
क्या तुझे बिलकुल डर नहीं, अंग्रेज़ 7
मेरा डर मेरा मामला है ।
सच ।
भगवान तो साथ छो, अंग्रेज़ ।
औ, ओए !
-मैं इंतजार कर रहा था तुम्हारा । -तुम्हें पता था कि में आ रहा था 7
मुझे पता था कोई तो आ रहा है । फैसल ने बताया ।
उसे को पता चला 7
फैसल के आस-पास पचास मील के दायरे में जो होता है उसे उसकी खबर रहती है ।
उसे इसकी दाद तो देनी पडेगी । कोई साथ नहीं 7
मेरा गगृईड मस्तूराह में मारा गया ।
…तुकों 7 -नहीँ, एक अरब ।
साले वहशी ।
-यही वादी प्ताफरा है, है कि नहीं 7 …हां, तो वहीं हैं ।
एक मिनट । तुम्हारा नाम बया है, और तुम्हें किसने भेजा 7
लॉंरेन्स । में कुछ समय अरब विभाग के साथ हूं।
और अरब विभाग के लिए तुम क्या करने वाले हो 7
ये तो साफ नहीं है, सर । मुझे हालात का जायजा लेना है ।
उसमें कोई मुश्किल नहीं । हग्लात एकदम भयंकर हैं ।
और इनका हौसला, जो कि जायद ही कुछ था...
...तुर्कियों ने मदीना में तोपस्वानों से चकनाचूर कर दिया ।
हर रात दर्जनों हताहत हो रहे हैं ।
में सिर्फ ये काना चाह रहा हूँ:
तुम कहीं भी, किसी के साथ भी हो...
...तुम एक ब्रिटिश अफ़सर हो । यह तुम्हारा आदेश है ।
छावनी पहुंचने पर तुम अपना मुंह बंद रखना ।
-समझ रहे हो में बया का रहा हूं 7 -समझ रहा हूँ आप बया का रहे हैं ।
तुम अपना जायजा तो तीर वापस--
हे भगवान ।
फिर नहीं ।
मैंने कितनी वार बताया ! भगवान जाने कितनी बार बताया ।
"दक्षिण चलो, ' ' मेंने कहा । "तुम अभी भी तोपों की सीसा में हो । "
ये समझते ही नहीं आधुनिक शस्त्र क्या का सकते है !
खडे होकर लडी । खडे होकर लडी ।
उनपर वापस गोली चलाओ ।
-तुम कौन हो 7 -लेक्टिनेन्ट लॉरेन्स, सर ।
अरब विभाग के साथ ।
यहीं तो वहुत बुरा हाल है, सर । हमें दक्षिण की तरफ़ जाना होगा ।
हां, कर्नल, पचास नील दक्षिण की और ।
तुम सहीं ये और में गलत था ।
घायलों का ध्यान रखना ।
-उनको येनबो में देखेंगे । -अगर तो येनबो तक पहुंच पाए तो ।
तो हमारे साथ तो नहीं चल सकतें हैं ।
नहीं । उन्हें येनबो पहुंचने की कोशिश करनी पडेगी । लेप्रिन्टनेन्द ॰ ॰ 7
लॉंरेन्स ।
तुम समझते छो- , निधि-ति-ने-मट त्तस्टिन्दन्ना ॰ ॰
...मेरे लोग बारूद तीर मशीनों के आदि नहीं हैं ।
पहले बंदूकें, और अब ये ।
सिगरेट 7
माफ काना ।
सिगरेट, महाराज 7?
चल हट ।
दया कों, महाराज । दो के लिए सिर्फ एक 7
रूक जाती, जेंकईन्त !
जेंक्रईन्स !
7
आपके पास कोई नौकर नहीं है ।
-मुझे नौकर की ज़रूरत नहीं । -नर्डी हैं?
हम सब कुछ कर सकते हैं । आग जलाना, खाना बनाना, कपडे रोना ।
…हां, सबकुछ । -मुझे कोई शक नहीं ।
-आपके लिए वहुत अच्छा रहेगा । -मेरे पास इतना पैसा नहीं है ।
आसानी से जितनी कुरान गुना सको, गुना दो ।
ईश्वर जानता है कि तुम्हारे बीच कुछ बीमार हैं . .
...औंर कुछ ऐसे भी हैं जो ईश्वर के खजानों की खोज में दुनिया कृते हैं ।
कुछ उसके नाम के लिए लड़ते हैं ।
इसलिए सुनाओ, जितना आसानी से सुना सको ।
और प्रार्थना का ध्यान रखो ।
अंत में यहीं तुम्हें सार्थक और पूर्ण बनेगा ।
तुम ईश्वर से क्षमा मांगो ।
ये सच है कि ईश्वर दयावान है- …
स्वागत है, अली ।
-महाराज । -शरीफ़ अली ।
लेक्टिनेन्ट लॉरेन्स, तुम जायद शरीफ अली से मिल चुके हो ।
जी, महाराज ।
और सलीम, "उजग्ला । "
"दिन के उजाले में...
...औंर रात के अंधेरे में. ॰ ॰
...ईश्वर तुम्हें भूला नहीं . .
...और न ही नाखुश हैं ।
और निश्चित ही तुम्हारा भविष्य तुम्हारे भूत से बेहतर है ।
"और अंत में ईश्वर तुम पर मेहरबान होगा...
...और तुम संतुष्ट होगें । ' '
तो दृष्ट
हां, कर्नल ।
-मुझे फैसला चाहिए, सर । -तुम चाहते छो- हम जाये-न-रत्ना- तक पीछे हट जाएं ।
यहीं पर रहने से कोई फ़त्यदऱ नहीं है ।
में ये वार-वार नहीं काना बहता, लेकिन यहाँ हम जाप की आपूर्ति नहीं कर सकते ।
अकाल से का सकते हो !
अकाल !
अगर जाप अकारि. पर कब्जा कर लें तो हम कर सकते हैं ।
-लेकिन जाप नहीं कर सकते ! -तुम लोग कर सकते हो ।
आप का मतलब, नौसेना 7
अकस्वा में तुक्रियों के पास बारह-इंच की तोपें हैं ।
क्या आप कल्पना कर सकते हैं इसका बया मतलब है 7
हां, कर सकता हूं।
ये भून जाइए, सर । नौसेना के पास और वहुत काम हैं ।
सूएज नहर की रक्षा करना ।
इस मोर्चे का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा नहर है, और होनी भी चाहिए ।
ये तो जाप देख सकते हैं ।
मैं देख सकता दूं कि नहर ज९रोड़नो९ के लिए बहुत महत्त्वपूर्ण है ।
लेकिन हमारे लिए यह कुछ नहीं है ।
आपका यह सोचना उचित नहीं है ।
ब्रिटिश और अरबों के फ़ग्यदे बराबर हैं ।
शायद ।
आप कृतघ्न हैं ।
येनबो चलिए, तीर हम आपको हर तरह का सामान देंगें ।
हथियार, परामर्श, प्रशिक्षण, सबकुछ ।
चार आदमी के ग्निम्हेंक्वेंदूर्क दृष्ट घुनिफे राहँफल ।
नहीं । बंदूकें । तोपें ।
मदीना में तुर्की तोपों की तरह तोपें ।
हों, हमें तोपें दे दो और अपना प्रशिक्षण अपने पास ही रखो ।
आपके आदमियों को बंदूकों से ज्यादा प्रशिक्षण की ज़रूरत है ।
अंग्रेज़ देबू को लड़ना सिरवाएंगें 7
हम उन्हें एक आधुनिक शब्दों से लेस सेना से लड़ना सिखाएँगे ।
हां है लेक्टिनेन्ट 7 तुम्हारी येनबो के बारे में क्या राय है 7
यही कि वो डमिंस्कस से बहुत दूर है ।
हम आपको डयैस्कस पहुँचा देंगे, सर । जाप चिंता न कों ।
क्या आप डमैस्कस जा चुके हैं, मि॰ लरिन्स 7
जी, महाराज ।
वहुत सुंदर है, है न 7
-बहुत्त । …बस, बहुत सुरमा, त्नरिंन्स ।
डमैस्कस सपने देखने से नहीं, अनुशासन से पहुँचक्च जाएगा ।
ग्रेट ब्रिटेन छोरा-सा देश है, आपके देश से कहीं ज्यादा ।
छोटी आबादी, कई देशों के मुकाबले में ।
छोटा है, लेकिन महान है । बनों 7
-क्योंकि उसके पास तोपें हैं । -क्योंकि उसके पास अनुशासन है ।
क्योंकि उसके पास नौसेना है, जिसकी वजह से अंग्रेज़ जहग्रे मन चाहे जाते हैं . .
...औंर जहां चाहें, हमला करते हैं । इसमें उनकी महानता है ।
प्याए।टप्तत्नोंर सही ।
ताँद्देन्स आपका सेना परामर्शकर्ता नहीं है ।
लेकिन ने उसका मत जानना चाकूँग़ ।
हद है ! तुम अपने आदेश किससे लेते हो हैं?
महाराज कैसल से, कैसल के होने में ।
अरे बेवकूफ़ ! एक से दूसरे की तरफ़ क्यों गुड़ रहा है 7 ये तो मालिक और नौकर है ।
महऱराज, में सोचता दूं ...
में सोचता हूं आपकी क्रिताव सहीं है ।
रेगिस्तान ऐसा समुद्र है जिसमें कोई चप्पू नहीं चल सकता ।
इस समुद्र में देबू जहाँ चाहे जाते हैं, जहाँ चाहें, लता करते हैं ।
देबू हमेशा से इस तरह लड़ते आए हैं ।
आप इस तरह उष्ट्र-दृ-ने- के लिए दुनिया में मशहूर हैं ।
और अब आपको ऐसे ही लड़ना चाहिए ।
मुझे नहीं लगता ।
माफ कीजिए, सा, लेकिन आप रालत है ।
येनबो वापस जाकर ये अरब बलवा ब्रिटिश सेना का छोरा-सा हिस्सा हो कर रह जाएगा ।
-तुम को इससे बया 7 -तुम देशद्रोही हो ।
नहीं, कर्नल ।
ये नौजवान है, तीर नौजवान आवेशपूम्नदें होते हैं ।
उन्हें जो मन में छो- कहने देना चाहिए ।
लेकिन फैसले बडों को करने चाहिएं । मुझे पता है तुम ठीक का रहे हो ।
वहुत अच्छे । तो फिर हम कब चलें 7 जितना जल्दी, उतना अच्छा ।
आज रात पचास आदमी और हता-हत होंगे ।
तुम कड़वा बोलते हो...
...लेकिन सच बोलते हो ।
में अपना जवाब कल कुंग । और अब. . मैं
...देर हो चुकी है ।
कर्नल ड़मईटन मेरे आदमी यूरोपीय अफसरों के नियन्त्रण में करना चाहता है न 7
असल में, जी हों, महाराज ।
और मुझे ये करना पडेगा . .
...क्योंकि तुक्रियों के पास यूरोपीय बंदूकें हैं ।
लेकिन मेरे मन में. ॰ ॰
...इसे लेकर आशंका है ।
में भूले-भटकी जगहों के लिए वहुत वहा लालच है ।
मुझे डर है तो अरेबिदृग़ के लिए भूखे हैं ।
तो फिर आपको अरेबियऱ उनसे बचाना होगा ।
तुम अंग्रेज़ हो । क्या तुम इंगलेम्नड के वफादार नहीं हो 7
इंगलैण्ड का तीर कुछ तीरों का भी ।
दोनों इव-निरा-पल्ले- च्चिऔर जिरित्स्काठद्वा- के हैं?
क्या ये मुमकिन है 7
शायद तुम एक और रेगिस्तान-पेरी अंग्रेज़ हो ।
होरी, स्टैनहोप...
॰ ॰ खारतूम का गोदान ।
किसी अरब को रेगिस्तान से प्रेम नहीं ।
हमें पानी तीर हरे पेडों से प्यार है । रेगिस्तान में कुछ नहीं ।
और ऐसा कोई आदमी नहीं जिसे कुछ नहीं की ज़रूरत हो ।
या फिर तुम सोचते हो कि हम ऐसे लोग हैं जिनके साथ तुम रोल सकते हो...
...क्योकि हम छोटे लोग हैं, बेवकूफ़ लोग हैं . .
...त्नात्नची, असभ्य तोर जुल्मी 7
क्या तुम्हें पता है, कि क्रोरदोबक्च नाम के अरब शहर में...
...सड़कों पर दो मील को दूरी तक रोशनी का बंदोबस्त या . .
...जब लन्दन सिर्फ एक गांव था ।
हां, आप महान ये ।
नौ शताब्दियों पहले ।
फिर महान होने का समय आ गया है, महाराज ।
इसी लिए मेरे पिता ने तुर्कियों के स्वित्नाफ़ ये जंग जारी की ।
मेरे पिता ने, मि॰ लॉंहेन्स, ने नहीं ।
लेकिन मेरे पिता अब बूढे हो गए हैं . .
...और में . .
...क्रोरदोबा के खोए बागीचों की याद करता रहता हू।
लेकिन बागीचों के पहले जाएगी लडाई ।
फिर महान होने के लिए लगता है हमें को ज़रूरत है . .
...या फिर ...
या फिर 7
जो कोई आदमी नहीं दे सकता, मि. लॉंरेन्स ।
हमें चमत्कार बने ज़रूरत है ।
ठेमृक्रर्षिर्रे ।
रेगिस्तान की तरफ़ से ।
तुम पागल हो ।
ऐसे अकारि. पहुंचने के लिए हमें नेफूद रेगिस्तान पार करना पड़ेगा ।
एकदम सही ।
नेफूद पार नहीं क्रिया जा सकता ।
में करूँगा अगर तुम करोगे ।
तुम 7 इसके लिए कपास से कुछ ज्यादा की ही ज़रूरत पड़ेगी ।
नेफूद से बुरी जगह भगवान ने नहीं बनाई ।
में उस जगह के बारे में कुछ नहीं कह सकता । सिर्फ अपने बारे में का सकता दूं।
पचास आदमी हैं?
पचास 7 अक्रस्वा के स्जित्नाफ़ 7
अगर पचास आदमी नेफूद से निकलें ॰ .
. . तो जायद उन पचासों के साथ तीर भी आदमी मिल जाएं ।
गुना है हार्वटिंट यहीं हैं ।
हाबीटैट तो सब डाकू हैं । अपने को किसी को भी वेच देंगें ।
-लेकिन लड़ने में अच्छे । -अच्छे ।
हां । अकाबा में तोपें हैं ।
लेकिन उनका मुंह समुद्र की तरफ़ है, और उन्हें घुमाया नहीं जा सकता ।
रेगिस्तान की तरफ़ से अकाल में कोई तोपें नहीं है ।
उसकी अच्छी वजह है । यहीं रेगिस्तान की तरफ़ से पहुँचा ही नहीं जा सकता ।
तुर्की तो सपनों में भी नहीं सोचेंगे ।
अकाल उधर है ।
बस जाने भर की देरी है ।
तुम पागल हो ।
और तुम कहां जा रहे हो, लेक्टिनेन्ट 7
मेरे पचास आदमियों के साथ ।
आपके चमत्कार पर काम करने ।
ऐसी यात्रा के पहले मजाक उचित नहीं ।
-आपक्रो जिसने बताया 7 -अली ने ।
तुमने बनों नहीं 7
आप येनबो से पीछे हट रहे हैं, सर 7
हों, मुझे करना पड़ेगा ।
लेकिन इन्हें में तुम्हें दे सकता हूं।
क्या अली ने मुझे बता कर तुम्हारा विश्वास तोडा 7
शरीफ अली आपका वफादार है, महाराज ।
लेकिन तुमने कर्नल द्याईटन को नहीं बताया ।
नहीं ।
आप तो अब जानते हैं . .
...इसलिए अब हम मबका के फैसल के नाम पर सवारी कर सकतें हैं ।
हां , स्नेपिंटनेन्ट नंस्टिन्स, कर सकते हो ।
लेकिन तुम जा किस के नाम पर बरसे डो 7
शरीफ, मैंने इन्हें पकडा । हमारा पीछा कर रहे ये ।
यहीं पर थे । मैंने इन्हें पकडा।
तुम यहीं क्यों हो 7 लड़कों !
लार्ड लॉरेन्स की सेवा करने, शरीफ ।
ये सच है, त्तग्विन्स । ये यही चाहतें हैं ।
तुम हमारा पीछा कर रहे ये ।
-तुन्हें रूकने को कहा गया था । -नर्डी, पुजा-रो-गुप्त ।
हमारा ऊंट भटक गया था । हमने तो उसका पीछा क्रिया ।
वहीं हमें यहीं त्नार्ड लॉंहेन्स के नौकर बनने ले आया ।
-यही अल्लाह की मर्जी थी । -बकवास ।
मत करों ये ।
नहीं, लॉंहेन्स, ये नौकर नहीं है । ये यतीम हैं, बडिंष्यदुत हैं ।
सावधान रहो । ये ठीक नहीं हैं ।
मुझे तो एकदम ठीक लग रहे हैं । तुम लोग सामान के साथ सवारी करो ।
ये नौकर नहीं हैं । ये तो पुजारी है ।
एक शिवि.-., हर हफ्ते 7
उचित है ।
"एक का 7 न्नहीँ ।
-ये तो बहुत ज्यादा है । -ठीक है ।
ये तुम्हारे लिए सौभाग्यशाली होंगे । अल्लाह हमदर्दी का साथ देता है ।
तो रही रेल की पटरी ।
और तो रहा रेगिस्तान ।
यहीं से दूसरी तरफ़ तक सिर्फ उतना ही पानी है जितना हम अपने साथ ले जाएं ।
और ऊंटों के लिए बिलकुल पानी नहीं ।
३3मृगा ऊंट मृन्ह गए . .
...तो हम भी मर जाएंगे ।
और बीस दिनों में तो मरने लगेंगे ।
तो फिर समय बर्बाद करने को तो बिलकुल नहीं है, है बया 7
में सोच रहा था ।
तुम सो रहे ये ।
हां । फिर नहीं होगा ।
सावधान, तुम सो रहे ये ।
फिर नहीं होगा ।
ये पानी तो बबदि हुआ ।
अब से हम सिर्फ रात को चलेंगे ॰ .
...और जब सफर के लिए गर्मी वहुत होगी तो "आराम कोंगें ।
रोज़ बस कुछ ही घंटे ।
अभी क्यों नहीं शुरू करते 7
नहीं । अभी हम आराम कोंगें ।
तीन घंटे ।
ठीक है ।
में तुम्हें जगा दूना ।
यहीं पर आराम कों क्या 7
अब पानी तक पहुंचने से पहले कोई आराम नहीं ।
इसके पार ।
इसके क्रित्ने पार 7
पता नहीं ।
लेकिन चाहे जितना भी, कल सूरज के निकलने से पहले पार करना है ।
यहीं सूरज की निभाई है ।
क्या हमने कर लिया 7
नहीं, लेकिन भट्ठी के पार तो पहुंच गए ।
उसके लिए भगवान का शुक्र है ।
हां, भगवान का शुक्रियस्वा करों ।
त्तर्सिरेन्स, तुम्हें शायद सालता नहीं तुमने उन्हें विठत्तना उकसाया है ।
मुझे पता है ।
हमने कर लिया ।
भगवान की दया से ।
हम कुआँ तक कब पहुँचेंगे 7
भगवान की दया से, दोपहर तक ।
-फिर तो हमने कर लिया । -ईक्षबर का शुक्रियादा करो, लॉंरेन्स ।
गासिम का ।
क्या हुआ उसे 7
भगवान जाने ।
तुम रूकते क्यों नहीं 7
किस लिए 7 दोपहर तक वो मर चुका होगा ।
हमें वापस चलना होगा ।
किस लिए , गासिंम के साथ झरने- 7
एक घंटे में सूरज निकल जाएगा ।
भगवान के नाम पर समझो ! हम वापस नहीं ज? सकते !
में जा सकता हूं।
लड़कों को ले जाओ ।
वापस जाकर अपना ही खून करोगे ।
गासिम को तो मार ही द्वारा तुमने ।
हट जाती मेरे रास्ते से ।
गासिम का समय आ गया । यहीं लिखा है ।
कुछ नहीं लिया है !
जाती वापस फिर !
किसलिए ताए हो हमें यहाँ अपनी बकवास के साथ 7
काफिर 1
अकाल 7
अक्रम्बा ही था क्या 7
तू अकाल पर नहीं होगा, अंग्रेज़ !
वापस जा, काफिर . .
...लेकिन तू अकाबा में नहीं होगा ।
में अकारि. पहुंकुंग़ ।
तो तो लिपटा है ।
यहीं पर ।
अंग्रेज़ !
लॉरेन्स ! वेद !
कुछ नहीं लिया है ।
जाल लंरिन्स ।
फर्राज ।
इसे रोना ।
जाल लंरिन्स ।
सच, कुछ आदमियों के लिए कुछ नहीं लिया, जब तक वे उसे खुद न लिखें ।
जाल लंरिन्स नहीं । सिर्फ क्नॉरिन्स ।
स्वत्व लंरिन्स ज्यादा दृअच्छक्च है । -सच ।
तुम्हारे पिता भी, सिर्फ मि॰ लॉरेन्स 7
मेरे पिता सर थॉमस चैपमैन हैं ।
-लार्ड हैं बया 7 -एक तरह से ।
उनके गुजरने के बाद तुम भी लार्ड हो जाओगे ।
नहीं ।
तुम्हारा बहीं भाई है ।
लेकिन मुझे ये समझ नहीं आया । तुम्हारे पिता का नाम चैपमैन है ।
उन्होंने मेरी मां से शादी नहीं की ।
समझ? ।
माफ काना ।
मुझे तो लगता है कि तुम फिर अपनी मर्जी से अपना नाम रख सकते हो ।
हां, तो तो है ।
अल ताँद्देन्स सबसे अच्छा है ।
ठीक है, फिर अत्न त्नरिन्स ही सही ।
ये बेनी वेजह के पुजा-रो-गुप्त का लबादा है ।
बहुत बढिया ।
-व्वहुत बहीं सम्मान । -सम्मान तो हमारे लिए है । सलाम, शरीफ ।
-क्या इसके लिए अनुमति है 7 -बिलकुल ।
जिसके लिए कुछ नहीं लिया था, उसने अपने लिए कबीला लिया लिया ।
ये सवारी के लिए वहुत अच्छे हैं । आज़माओ ।
क्या कर रहे हो, "अंग्रेज़ 7
जैसा तुम देख रहे हो ।
क्या तुम अकेले हो 7
करीब-करीब ।
क्या तुम उन कुतों के साथ हो जो मेरे कुएं पर पानी पी रहे हैं 7
आपका 7
में तोता अबू तायी ।
मैंने उस नाम के एक तीर आदमी का गुना है ।
एक और 7 कौन 7
जिस तोता का मेंने सुना है उसे अपने कुएं की रखवाली के लिए कोई मदद नहीं चाहिए ।
फिर तो तो महान गोरा होगा ।
तो तो है ।
तो नेफूद रेगिस्तान से आते हुए आदमियों को पानी मना नहीं करता ।
नहीं करता 7
नहीं, तो कोई तीर आदमी होगा ।
ये मेरी मदद आ गई ।
देता, ये बया पहनावा है 7
चाहिय, पिताजी । -किस तरह का हस्थि 7
देनी वेजह शरीफ ।
और बया ये हस्थि है 7
नहीं, पिताजी, "अंग्रेज़ ।
देता...
...तो हमारा पानी चोरी कर रहे हैं ।
उन्हें बता दो हम आ रहे है ।
बता दो ।
-रन्नालीं करों उसे ! -मत करना !
में हावीटैट का तोता गोल रहा हूँ ।
और ने हरिंथ का अली जबाव दे रहा हूं।
हस्थि ।
अली ।
क्या तुम्हारा बाप अभी भी चोरी करता है हैं?
नहीं ।
क्या तोता मुझे अपने ही हरामजादों में से एक समझ बैठा 7
नहीं । देखने में कोई मेल नहीं है ।
दुख की बात है, अपने बाप जैसे लगते हो ।
-तीदा मेरी इतनी प्रशंसा न कों । -जित्तनी कम की जाए, उतनी ही ज्यादा है ।
में तुम्हारे बाप को अच्छे तरह जानता था ।
क्या अपने बाप को जानते ये 7
हम पचास हैं, तुम दो । अगर हमने तुन्हें मार गिराया तो 7
तो हावीटैट से दुश्मनी मोल लेना होगा ।
-क्या तुम यहीं चाहते हो 7 -न काएरो के जेनरल...
...और न ही सुलतान यह बहते हैं ।
अपने आदमी हटा तो ।
इस सम्मान के ये अधिकारों नहीं ।
मैंने इसे बस अभी ही सिखाना शुरू क्रिया है ।
और आज बया सिखा रहे हो 7 हबीटैट अतिधि साकार 7
मुझसे ज़बान न लडाओ, अंग्रेज़ ।
-कौन है ये हैं? -राजकूमार फैसल का दोस्त ।
-तो तुम्हें मेरा "आतिथ्य चाहिए 7 -हां ।
ये क्या तुम्हारी जुबान है 7
हमें चाहिए ।
तो तुम्हें हमारा आतिथ्य दिया गया, अगर तुम उसे स्वीकारी-गे ।
में अपनी गर्मी की छावनी में के गरीबस्वानक्च है ।
मुझे तो गरीबखानक्च लगता है । कुछ लोगों को वहुत पसंद आता है ।
कल में जायद तुर्कियों को तुम्हें ख़रीदने दूना, फैसल के दोस्तों ।
लेकिन...
...मेरे साथ खाना खाओ ।
तोता के साथ रवाना खस्सी, -अंग्रेज़ ।
हावीटैट के साथ जाती, हस्थि ।
मेरे साथ वादी रम्म में जनों मनाओ !
ये जो तुम अकाबा की तरफ़ जा रहे हो...
...इसमें तुम्हारा क्या (कायदा है 7
हम मवक्ता के कैसल के लिए काम करते हैं ।
हस्थि मुनाफे के लिए काम नहीं करते ।
शरीफ अली, अगर आदमी में नौकर बनना ही हो...
...तो फैसल से बुरे मालिक भी मिल सकते ये ।
लेकिन में . . में सेवा नहीं कर सकता ।
तुम तुर्कियों को अकाल में रहने देते हो ।
हां, खुशी से ।
हम ये काम फैसल के लिए नहीं कर रहे ।
नहीं 7
-फिर बया के लिए 7 -अरवों के लिए ।
अरबों के लिए 7
हार्वन्द्र, आजूली, रूआत्ता, देनी साक, ये तो में जानता हूं।
यहीं तक कि हस्थि का भी सुना है ।
लेकिन अरब 7
ये कौन-सा कबीला है 7
गुत्नार्मों का कबीला है । तुर्कियों की सेवा करते हैं ।
तो मेरे लिए कुछ नहीं ।
मेरा कबीला तो हावीटैट है ।
जो सिर्फ मुनाफे के लिए काम करते हैं ।
जो जीता की रूचि के हिसाब से काम करते हैं ।
और जीता की रूचि है तुर्कियों की सेवा में ।
सेवा दृष्ट
में सेवक 7
नौकर है जो पैसे लेता है ।
मैं तोता अबू तायी है ।
-क्या जीता सेवक है 7 -नहीं !
-क्या तोता अबू तायी सेवक है 7 -नहों ।
रण- भूमि के तेईस भारी घाव हैं मुझ पर ।
लडाई में मैंने अपने तीनों से पचहत्तर आदमी सारे हैं ।
में अपने दुश्मनों को तहस-नहस का देता हूं । उनके जानवरों को हथिया लेता हूं।
तुर्की मुझे सोने में खजाना देते हैं, लेकिन में फिर भी ग़रीब हूँ !
क्योकि में अपनी प्रजा के लिए नदी की तरह हूं।
क्या ये नौकरी बजाना हुआ हैं?
नहीं ।
अब लगता है जायद तोता बुजुर्ग हो गया है ।
और अपनी लड़ने की चाह खो चुका है ।
अच्छा है ये मेरे खेमे में ही गोता, नाजुक कली ।
लेकिन ऐसी कली जिसे तुर्की खरीद नहीं पाए ।
तो खरीदना चाहेंगे भी क्यो 7
अब...
में तुम्हें बताउर्द्धगऱ तो मुझे कितना देते हैं, और तुम मुझे बताना कि ये . .
...क्रिसी नौकर का वेतन है ।
के मुझे देते हैं, महीने के महीने...
. . सौ सोने की गिनी ।
एक सौं पक्ष., तोता ।
-ये तुझे किसने बताया 7 -मेरे कान सांचे- हैं ।
और उनके बीच में जुबान भी लंबी है ।
सो, एक भी पचास, क्या फर्श पाता है 7 ये तो कुछ नहीं है ।
एक मामूली रकम जो तो अपने बड़े-से डिवी से निकालते है ।
अकाल में ।
-अकाबऱ में 7 -अँऱर कहां 7
तुम मुझे औरतों की तरह तंग कर रहे हो ।
दोस्तों, हमने देता की । तोता अकावा नहीं आएगा ।
-पैसे के लिए 7 -नहों ।
"कैसल के लिए 7 "नहीं ! ॰
न ही तुर्कियों को निकालने के लिए ।
अगर एँद्रग़एगऱ...
...तो अपनी लि-धि के लिए ।
तेरी मां ने बिच्छु के साथ संभोग क्रिया था ।
भगवान को अपने साथ रखो !
अकाल !
भगवान तुम्हारे साथ रहे ।
हां ।
ठेमृक्रर्षिर्रे ।
कल हम जाकर इसे फ़तह कर लेंगे ।
-क्या तुम्हें ऐसा लगता है 7 -हां ।
अगर तुम तोपों के बारे में सही छो- ।
इसने खून क्रिया । अब ये भी गोया ।
ये ही (मकावा का अंत है ।
-हमने ओदा के एक आदमी को मार डालता । …क्यों 7
चोरी 7 पुरानी दुश्मनी 7 क्या फ़र्क पाता है हैं?
अली !
ये पुराना घाव है ।
में यहीं तुम लोगों में इबून-ख़रादृप्न देखने नहीं आया हूँ ।
यहीं कानून है, लॉंरेन्स ।
कानून के मुताबिक इसे मरना है ।
क्या इसकी मौत से हावीटैट पसीज जाएंगे 7
हां ।
शरीफ अली !
अगर जीता का कोई 'आदमी तुम्हारे क्रिसी आदमी को नुकसान न पहुंचाए ॰ .
…. . . तो बया हस्थि संतुष्ट हो जाएंगे 7 -हां ।
तो ये सजा में पूरी करूँगा ।
मेरा कोई कबीला नहीं है ।
और कोई नाखुश नहीं होगा ।
गासिम ।
क्या तुमने ये क्रिया 7
लॉंरेन्स...
अंग्रेज़ को बया हुआ 7
उसने जिस आदमी को मारा, उसे तो नेफूद से निकाल ताया था ।
फिर तो ये लिया ही था ।
उसे छोड़ देना ही बेहतर होता ।
ये कानूनी दंड था, लंरिन्स । उसमें कोई शर्म नहीं ।
और ये ज़रूरी भी था ।
तुमने जिन्दगी दी, और तुमने ले लीं ।
इसका लिखना तुम्हारा ही था ।
तोता अबू तायी !
चमत्कार पूरा हुआ ।
विजेता के लिए हार ।
राजकुमार के लिए चढ़स्वा । आदमी के लिए फूल ।
में इनमें से कोई नहीं हू अली ।
-तो फिर क्या हो हैं? -पता नहीं ।
धन्यवाद ।
मुझे इस देश से प्यार है ।
बया !
अकाल में कोई सोना नहीं !
तोता, मुझे मिल गया !
हमारी बदकिस्मती ।
अली, येनबो तक एक संदेश पहुँचवाओ ।
फैसल को बोलो कि नावें लेकर, कोई भी नावें. ॰ ॰
...और अरब सेना को जल्दी से अकाल ले जाए ।
अँर्रि तुम 7
में जैनरलीं को बताने बाता हूं . ॰
...काया में ।
हां, सत्यनाय पार करके ।
चलो !
सायनाय 7
हां ।
-इनके साथ 7 -मेरे साथ ठीक रहेंगें ।
देखो, अली । अगर तुम्हारे कोई वेडूइन काएरो पहुँच कर बोले :
है 'हमने अकाबा फतह कर लिया है", तो जेनरल सिल हंसेंगें ।
अब समझ आया ।
काएरो में तुम अपने ये अजीबो-मरीव कपडे उतार दोगे ।
पतलून पान कर हमारी "असभ्य होने की कहानियों गुना-तीये...
...और के तुम पर विश्वास कर लेंगे ।
तुम नासमझ आदमी हो ।
कागज ।
कागज़ !
अकाल में कोई सोना नहीं है ।
कोई सोना नहीं ।
कोई बडा मारी डिब्बा नहीं !
क्या तोता अकाबा सोने के लिए आया था 7
अपनी रूचि के लिए, जैसा तुमने गोता था ।
लेकिन सोना माननीय होता है . .
...और लॉंरेन्स ने सोने का वायदा क्रिया था ।
लेंरिन्स ने झूठ गोता ।
देखो, जीता ।
"इंगलैण्ड के राज्य ॰ ॰
...का अदा काने का वायदा है ¸ .
. . पांच हजार सोने की गिनी ॰ ॰
…औंदक्च अबूतायी के नाम । "
महऱराज़ की अनुपस्थिति में॰ . .
. . ॰ ये हस्ताक्षर . .
...मेरा है ।
दस दिन में...
. . में सोने के साथ वापस आ ज़ब्जाऊंगक्च ।
सोने के साथ, बंदूकों के साथ, सबकुछ लेकर ।
दस दिन ।
तुम सत्यनग्य पार करोगे 7
क्यों नहीं 7
मोजेज़ ने भी तो क्रिया था ।
और तुम बच्चों को लेकर जाओगे हैं?
मोजेज़ ने भी क्रिया था ।
मोजेज़ तो पैगम्बर था . .
...खुदा का प्यारा था ।
उसने कहा था यहीं सोना है । उसने झूठ गोता ।
तो निर्दोष नहीं है ।
महाराज, बया हम "आराम नहीं कर सकते 7
जब तक उन्हें पता न चल जाए कि अकावा मेरा है, तब तक कोई आराम नहीं ।
क्या तुम दोनों कभी बिस्तर में सोए हो 7
फराज 7
वेद 7
चादर के साथ 7
कल, काएरो के सबसे दहिया होटल के सबसे दहिया कमरे तो उत्तम चादरों के साथ ।
में वायदा करता दूं।
तो फिर ऐसा ही होगा, मालिक ।
देखो !
आग का खंबा ।
नहीं, मालिक । वान ।
मेरा कम्पास ।
कोई फर्श नहीं ।
अगर हम पश्चिम बने तरफ़ जाएं तो नहर तक पहुँच जाएंगे ।
पश्चिम की तरफ़ ।
चलो !
लॉंरेन्स !
फराज !
फराज, नहीं ! नहीं !
नहीं !
तुम चल क्यों रहे हो 7
लेकिन क्यों, मालिक 7
हम दोनों के लिए जगह है । इसका कोई फ़ग्यदा नहीं ।
लॉंरेन्स, देखो !
सावधान
सब ठीक है, फराज ।
सब ठीक है ।
कौन हो तुम 7
ह -दौद ! तो स प .च . हु राए है) सर ।
आप इसे अंदर ले जा रहे हैं 7
हां ।
ढनृबे !
तू !
तू कहां जा रहा है, पुस्तक 7
हम प्यासे हैं ।
-मि अत्रे-न्या-, शायद 7 -हां ।
-क्या आप अफसरों की वार ले जा रहे हैं 7 -हां ।
आप इसे यहीं नहीं ले सकते, सर ।
अपनी शक्ल को देखा है क्या 7
नहीं, नहीं । चले जाती ।
नहीं, नहीं । जाती, जाती !
निकल जाती ! यहीं से निकल जाती !
हमें दो बड़े गिलास नीबू पानी चाहिए ।
को वार ब्रिटिश अफसरों के लिए है । -हमें फ़र्क नहीं पाता ।
-क्या तुम्हारा दिमाग खराब है 7 -नर्डी । विश्वास नहीं होता, लेकिन नहीं ।
-तुम यहीं से निकलोगें कि नहीं 7 -उस लड़के को निकालो यहीं से ।
कॉरपोरत्न, कम से कम इसे तो निकालो यहीं से ।
-इस कूड़े को निकालो यहाँ से । -बाहर करों ।
ये क्या हो रहा है 7
-लॉंरेन्स है, सर । -नींबू पावा, बर्फ के साथ ।
अपनी सफाई दो ।
हमने ठनंकाबक्च फतह कर लिया है ।
-अकाबऱ फ़तह कर लिया 7 जिसने 7 -हमने ।
इस युद्ध में हमारे पक्ष ने । कूड़े ने ।
हमने ।
इसे तुम्हारा नींबू पानी पसंद आया ।
तुम्हारा मतलब तुर्कों चले गए 7
नहीं, तो यहीं हैं, लेकिन उनके पास जूते नहीं है ।
वहीं सर । हमने सबको बंदी वना लिया ।
ये सच नहीं । कुछ को सार भी डाला ।
शायद कुछ ज्यादा ही । ठनंगलीं चार वयो-राष्ट्र-ठप- बेहतर संचालन करूंगा ।
कुछ ज्यादा ही मून्नून-मूब्रराबक्च हो गया है ।
कसम से, ये सब एकदम सच है ।
को नामुमकिन है । -है तो ।
मैंने कर दिया ।
तुम रत्ती-न-त्यो- से बात करो ।
-जेंनरल एलेनबी ३१ -वे सेनानायक हैं । मरे जाता गया ।
चलो , सही रास्ते पर एक कदम ।
पाले मुझे एक कमरा चाहिए । बिस्तर और चादर के साथ ।
-हांदृ जरूर । -इसके लिए ।
ठीक है । तुम्हें अपने लिए बिस्तर चाहिए कि नहीं 7
लेकिन पहले एलेनबी से मिल तो ।
तो मुझसे मिलेंगे 7
हां , शायद ।
तो फिर वहीं करों ।
-मुझे दाढी बना लेनी चाहिए । -हां , बना लेनी चाहिए ।
और पतलून भी पहन लेनी चाहिए ।
"अनुशासनहीन ।
समय की कोई पाबंदी नहीं ।
अव्यवस्थित ।
कई भाषाएं ।
संगीत का ज्ञान. . ॰
...साहित्य ।
ज्ञान...
हान . . . ' '
तुम दिलचस्प आदमी हो, इसमें तो कोई शक नहीं ।
-तुन्हें अकाबा जीतने को जिसने कहा 7 -किसी ने नहीं ।
…सहैं । …सहैं ।
तो फिर क्यों 7
-अकाबऱ महत्त्वपूणर्ग है । -किस लिए महत्त्वपूर्ण है 7
-तुविईयों क? नहर तक का रास्त? है । -अब नहीं ।
-अब तो बीरशीबक्च से आ रहे है । -पता है, लेकिन हम गज्जा चले गए हैं ।
…तो दृष्ट -अकाबऱ आपके दाहिने पर पीछे रह गया ।
सही ।
और जब ज़रूसत्नम जाएंगे तो आपके दाहिने पर पीछे छुट जाएगा ।
क्या में जरूसलम के लिए जा रहा हूँ 7
हां ।
बहुत अच्छे ।
अकाल मेरे दाहिने पर पीछे ।
तो अल अस्थि और गाजा के लिए खतरा था ।
और कुछ 7
हां ।
अकाल मदीना से जुडा हुआ है ।
क्या तुम सोचते हो हमें उन्हें अब मदीना से खिसका देना चाहिए 7
नहीं । मेरे हिसाब उन्हें वहीं रहने देना चाहिए ।
तुमने आदेश के बगैर ये कदम उठाए ।
क्या अफसरों को हमेशा स्वतंत्र रूप से नहीं सोचना चाहिए 7
नहीं तो । ये ख़तरनाक हो सकता है ।
हां, मुझे पत्ता है ।
पुन-डिपो- से 7
हां ।
मैं तुम्हें पदोन्नत करके मेजर बना रहा हूं ।
मेरी सोच में ये ठीक नहीं है ।
मैंने तुमसे नहीं पूछा । में चाहता हूँ कि तुम वापस जाकर . .
...अपना बढिया काम जारी रखो ।
नहीं । शुक्रिया, सर ।
-क्यों नहीं 7 -क्योंकि ऐसा है ...
क्या बताऊं. ॰ ॰ ॰
मैंने दो लोगों को मार डाला । मेरा मतलब, दो अरब ।
एक तो उष्ट्र-दृ-टका था ।
ये तो...
...कल ही हुआ ।
में उसे दल-दल की तरफ़ ले गया ।
दूसरा एक आदमी था ।
ये हुआ . .
...अकाबा के पहले ।
उसे मुझे अपनी पिस्तीत्न से करना पडा ।
मुझे इस सब के बारे में कुछ अच्छा नहीं लगा ।
-वो तो समझ में अस्ताहै । -नहीं । कुछ और ।
ठीक है । इसे चेतावनी समझ तो ।
नहीं । कुछ और ।
बया 7
मुझे उसमें मजा आया ।
बकवास । तुम बस थके हुए हो ।
और ये किस तरह के कपडे पान कर आए हो 7 नाटक करने जा रहे हो 7
हां । बिलकुल ।
मुझे ये रोगी दिखाती, या जो भी ये है ।
बहुत दिलचस्प चीजे पहनते हैं रो- लोग ।
मैं इसमें कैसा त्नगूंगा, हैरी 7
-एकदम देती, सर । -ये लो, तुम ही रखो ।
मैं बस कहना चाह रहा हूं कि में इसके लायक नहीं हूं ।
तुक सत्यों 7 श्वास बया विध श्व है, ड्राहडेऩ 7
इसके करने से पहले मेंने कहा होता कि यह नामुमकिन है ।
-ड़मईटन 7 -मुझे पता है ये क्या सोचते हैं ।
आपको पदक के लिए सिफारिश करनी चाहिए ।
ये क्रिस चीज़ से प्रेरित हुआ, ये ज़रूरी नहीं है ।
ये सैन्य सिद्धातों का अदभुत उदाहरण था ।
८मि॰ !
चलिए, कुछ पिया जाए ।
-आपने सुना इस सब के बारे में हैं? -जी, सर ।
-आप क्या सोचते है 7 -बहुत ही बढिया, सर ।
शुक्रिया, मि. परकिन्स । -सर !
चलिए, चला जाए ।
आप वहुत होशियार आदमी हैं, सर ।
नहीं, लेकिन कुछ अच्छा देर-पता हूँ तो पावन लेता हूं।
इतना तो उचित है, है न 7
जरूसत्नम पहुंचने के लिए मुझे केंद्रित होना होगा, तितर-बितर नहीं ।
-बहुत अच्छे । -तुम्हें कुछ बेहतर पता है 7
में क्लाउसोविदृज की तरह त्नडूं तीर फिर तुम सैक्स की तरह लडी ।
हम वहुत दहिया कोंगें, है कि नहीं 7
आराम से ।
-हमें कुछ पीने को दो । -अवक्षझ सर ।
में यहीं मेजर लॉंहेन्स के अब्जामंत्रम्नब्जा पर आया हूं।
देसी ।
क्या हम बाहर चलें 7
तो तुर्की रेगिस्तान सेना तुम्हारी बंदी है 7
हां ।
एक हजार अरबों के साथ 7
एक हजार अरबो का मतलब एक हजार चाकू ।
जो कि कहीं भी पहुंचाए जा सकते हैं, रात या दिन ।
इसका मतलब है एक हजार ऊंट ।
इसका मतलब है बारूद के एक हजार पैकेट और एक हजार राईफलें ।
हम अरेबिया पार कर लेंगे तीर तुर्कों तब तक घूम भी नहीं पाएंगे ।
में उनकी रेल तहस-नहस कर कुंग ।
जब तक बो मरम्मत बनेंगे, में उसे कहीं तीर बर्बाद कर दूना ।
तेरह हप्नत्तों में मैं पुल-रेक-ये-टप-ना- में बवाल मचा सकता दूं ।
फिर तुम वापस जा रहे हो 7
हां ।
में बिलकुल वापस जा रहा हूं।
अगर हमें ये दिखाई रहा है तो फिर तुक्रियों को भी दिया रहा होगा ।
अगर उन्हें पता चरना उनके चनंर डिवीज़न मुट्ठी- भार डाकूओँ के साथ उलझे हुए हैं. ॰ .
...तो पीछे हट जाएंगे ।
तो पीछे नहीं हट सकते । अरेबिदृग़ उनके साम्राज्य का हिस्सा है ।
अगर तो अभी निकल गए तो फिर कभी अंदर नहीं घुस पाएंगे ।
-क्या पता फिर कौन जाएगा । -क्रोई भी नहीं ।
अरेबियऱ अब अरबो के लिए है ।
कम-से-कम मैंने तो उन्हें यहीं गोता है ।
तो यहीं सोचते है ।
-इसी लिए के लड़ रहे है । र्दनरूर ।
उन्हें बस एक बात का संदेह है ।
यहीं कि हम तुर्कियों को निकाल कर खुद उनकी जगह ले लेंगें ।
मैंने उन्हें बताया है कि यह गलत है, कि हमारे अरेबिदृग़ में ऐसे कोई इरादे नहीं ।
हैं बया दृष्ट
में राजनीतिज्ञ नहीं के गुप्त है भगवान का ।
हमारे अरेबिदृग़ को लेकर कोई इरादे हैं, ड्राईंडेन 7
मुश्किल सवाल है, सर ।
में जानना चाहता हूँ, सा, अगर में आपके नाम से उन्हें का सकता हूँ . ॰
॰ ॰ कि हमारे अरेबिया को लेकर कोई इरादे नहीं ।
बिलकुल ।
दो हजार बंदूकें काफी नहीं । मुझे पांच चाहिए ।
ठीक ।
पैसा । सोने के सिबकों में । उन्हें कागज़ नहीं पसंद ।
-लूएस बंदूकों के लिए शिक्षक । -ठीक ।
और पैसा ।
-कितना तीर 7 -पच्चीप्त हजार अभी । बाद में काफी तीर ।
-ड्राईडेन 7 -किया जा सकता है, सर ।
दो कवचित गाडियां ।
अरेंछा ।
तोपें ।
अरेंछा ।
तुम्हें जो चाहिए में कुंग. ॰ ॰
...क्योकि में जानता हूँ कि तुम सब इस्तेमाल करोगे । बधाई हो ।
आप सब के आतिथ्य के लिए धन्यवाद ।
बधाई हो !
क्या आप सत्यों में उन्हें तोपें देने वाले हैं, सर 7
में भी उसके सारे में सोच रहा था, सर ।
उसे वापस लेना वहुत मुश्किल होगा ।
उन्हें तोपें देना तो उन्हें स्वतंत्रता देना होगा ।
फिर तो में नहीं दे सकता हूं, है न 7
-कहने की बात है । -नहों ।
मुझे आदेशों का पालन करना है, गुप्त है भगवान का ।
उस बेचारे की तरह नहीं ।
तो तो हवा पर सवारी कर रहा है ।
ये मनाओ कि हम न कर रहे हों ।
मध्यातर
सुनो, मेरे दोस्त । ये सामान किसका है 7
राजकुमार फैसल का ।
-तुम राजकुमार फैसल नहीं हो 7 -नहों ।
लेकिन तुम उन्हें जानते हो 7
तो मेरे मालिक है । में उनका सेवक हू।
क्या तुम पढ़ सकते हो 7
श्रीमान जे है बेन्टली
र्टप्रे/कग्गप्रे (दुत्रजि7ष्ट्रष्ट्रअरब- मेरा अखबार है , लेकिन मेरा काम (टास-रो-टका- भार में छपता हैं ।
के में आपके पत्र से समझ गया था, मि॰ वेन्टत्ती ।
अब...
-मुझे मेजर लॉंरेन्स कहां मिलेंगे 7 -क्या आप इसीलिए आए है 7
नहीं सा, सिर्फ इसलिए नहीं ।
मि. बेन्टली, आपको मेजर लॉंरेन्स मेरी सेना के साथ मिलेंगे ।
मेरा यहीं मतलब सा, सर । आपकी सेना कहां मिलेगी 7
मुझे पता नहीं ।
-पिछले हफ्ते तो अल घोरा के पास ये । -घीरा 7
आपको लंबा सफ़र करना पहिया । क्या आप ऊंट की सवारी कर सकते हैं 7
-मैंने कभी कोशिश नहीं की । -खच्वर ले जाइए ।
मेलाल से बच के रहिएगा, वहाँ तुर्की है ।
मेत्नात्न में, अभी 7 वहुत जल्दी चलते हैं ये ।
ये तो है ।
लेकिन हमारे जितना नहीं, जाप देखेंगे ।
में खुद...
...काया जा रहा हू।
जाया कि आप जानते हैं । -हां ।
वहीं मेरे लिए अलग किस्म का काम है ।
हां ।
मुझे पता है कि आप को तोपें नहीं ही गई है ।
-ऐसा ही है । -क्या ये बाधा है 7
हमें छोटी चीजों तक सीमित रखता है ।
यहीं इरादा था ।
आप जेनरल एलेनबी को जानते हैं 7
एलेनबी से बचकर रडिएगऱ । तो पतला गाहक है ।
-माफ़ कीजिए 7 -चतुर आदमी है ।
पतला गाहक । वहुत अच्छा है ।
में सावधान रकूँग़ । आप वहुत हमदर्दी दिखा रहे है ।
हम "अमरीकी भी कभी एक उपनिवेश ये ।
इसलिए हमारी सहानुभूति उनके साथ है . .
...जो अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ रहे हैं ।
वहुत संतोषजनक ।
और हमारा हित भी एक ही चीज़ में है । आप अपनी कहानी कहलवाना चाहते हैं ।
और मुझे सुनाने को कहानी चाहिए ।
अब बात निकल कर आई ।
में आपको एक गाईड और एक चिट्टी दूना ।
और यहीं से जाने से पहले...
...इसी वक्त ॰ ॰
. . में आपके लिए कुछ तथ्यों के साथ कागज़ तैयार करवा कूंग़ ।
जाप जानते हैं हम तुर्की रेल नष्ट का रहे हैं ।
मुझे पता है, सर ।
मेजर ताँद्देन्स इस सब का संचालन कर रहे हैं बया हैं?
मेरी सेना कबीलों की वनी हुई है ।
कबीलों की अगुवाई उनके मुखिया करते हैं ।
आपके लोग मेजर लंरिन्स को वहुत मानते हैं न 7
बिलकुल । और अच्छी वजह से ।
इस देश में, मि. बेन्टली. …
. . जो आदमी जंग में विजय दिलाता है, वहुत ऊंचा माना जाता है . .
...व्वाकी सब से कहीं ऊपर ।
एक तथ्य तो में आपको ऐसे ही दे सकता हूं . .
...क्योकि ये मुझे हमेशा याद रहता है ।
चार महीने पहले ये अभियान शुरू करने से अब तक हमारे नुकसान रहे हैं . .
. . सैंतीस घायल. ॰ ॰
. . एक सौ छप्पन मृत ।
आप गौर कीजिए घायल और मृत के बीच इतने बडे फ़र्क पर ।
हां ।
चार गुना ज्यमृदा ।
क्योंकि जो वापस लाने के लिए वहुत ज्यादा घायल होते हैं, उन्हें हम खुद सार डालते है ।
हम तुर्कियों के लिए कोई घायल नहीं छोड़ते ।
-आपका मतलब. . . 7 -तुर्कियों के लिए कोई घायल नहीं छोड़ते ।
उनके हिसाब से हम सिपाही नहीं, विद्रोही हैं ।
विद्रोही, घायल या नहीं, जिनीवा संहिता के आश्रय के दायी में नहीं अते. . मैं
...और उनसे वहुत बुरा सुलूक क्रिया जाता है ।
क्रितना बुरा 7
इतना, कि जाप कल्पना भी नहीं कर सकते ।
समझ? ।
हमारे बंदियों का ख़याल रखा जाता है जब तक ब्रिटिश...
...संहिता के हिसाब से उन्हें हमसे ले नहीं लेते ।
-मैं चाहता दूं आप इस पर गौर की । -जी ८ सर ।
क्या इसमें मेजर लॉरेन्स का प्रभाव है 7
आप ऐसा बनों सोच रहे हैं 7
मैंने काएरो में सुना था कि. ॰ ॰
...मेजर लॉंहेन्स को मूबून-ख़रावे से नफ़रत है ।
एकदम सही ।
मेजर ताँद्देन्स के लिए दया चित्त का आवेग है ।
मेरे लिए तो ये बस शिष्टाचार की बात है ।
आप खुद तय कर लें इसमें औन-सा इरादा ज्यादा विश्वसनीय है ।
-औंर अब, जायद ॰ . . -ज़रूरदृ ज़रूर ।
धन्यवाद, सर ।
आपने जो चिट्टी के बारे में कहा था--'?
मेंने जो कहा सब कस्वाक्च...
...अगर आप मुझे बताएंगे कि आपकी मेरे लोगों तीर मेजर लॉंरेन्स में...
. . दिलचस्पी का असली राज़ बया है ।
सीधी सी बात है, सर । में नायक खोज रहा हूं।
सच । जाप रूमानी आदमी तो नहीं लगते ।
औ, नहीं ।
लेकिन अब अमरीका के प्रभावशाली लोग सोच रहे है कि समय आ गया है . .
...हमें जर्मनी के खिलाफ़ जंग में छोर लगाने का ।
और तुर्की के ।
मुझे ऐसे तथ्य खोजने भेजा गया है जिनसे हमारे लोगों क्रो लगे ये युद्ध...
-आनंदमय है हैं? -अरे नहीं, सर ।
ये दिखने के लिए कि यह साहस और जोखिम से भरपूर है ।
आप ऐसा आदमी तलाश रहे हैं जो आपके देश को जंग की तरफ़ खींच लेगा ।
ठीक है । हां ।
लॉंरेन्स उत्तम रहेगा ।
रूक जाती !
बंद करों !
चलो !
लॉंरेन्स !
हे भगवान !
मैंने कभी आदमी तलवार से मरते नहीं देखा ।
फोटो बनों नहीं ले लेते 7
काश ले ली होती ।
तुम्हारे साथ कैसा त्तत्न रहा है , नंगीन्स 7
बया मैं इसमें 7
क्या तुमने इसकी छोटों लीं 7
हां ।
तुम अपनी नौ जिंदगियां वहुत जल्दी इस्तेमाल कर रहे हो ।
बहुत रंगीन दोस्त हैं तुम्हारे ।
तोता 7
वयो-राष्ट्र-ठप- पुराने ख़यालों क? है । सोचता है ये उसकी योग्यता चुरा लेंगें ।
तो सोचता है तुम एक तरह के चोर हो ।
तुम्हारी फोटों लेना ठीक है 7
-ठीक है । -अच्छा ।
बस चलो ।
मेजर लंरिन्स !
तो देता, ये हुई न बात ।
ये गुट-पाट बंद होनी होगी !
ये तो प्रथागत है ।
ये चोरी है । मृऔर चोरी से चोर बनते हैं ।
में ये तोता को न कछूग़ ।
को उनकी मज़दूरी है । -मज़दूरी ।
क्या ब्रिटिश सिपाहियों को मज़दूरी नहीं मिलती 7
-लेकिन तो घर नहीं चले जाते । -क्योंकि जा नहीं सकते ।
लो, एक और पलटन गायब हो गई ।
वापस आ जाएंगे ।
कहता है वापस आ जाएंगे । आएंगे क्या 7
इस साल नहीं, लरिन्स ।
देखो, लॉंरेन्स, तुम्हारे पास कितने आदमी बचे है 7 दो भी 7
-कम । -तो फिर हैं?
मैंने कहा वापस आ जाएंगे ।
चोट काफी है बया 7
बिलकुल नहीं ।
तुम्हें पता नहीं बया 7 के मुझे सिर्फ सोने की गोली से मार सकते है ।
नन्हा नागरिक हमारा संसद
ये बच्चों के लिए है । में इसमें से सीख रहा हूं।
-इससे बया सीख रहे हो 7 -राजनीति ।
इस देश में प्रजातंत्र होगा 7 संसद होगा 7
वह मैं तुम्हें व्वत्ताउहँगा जब मेरे पास दे श होगा ।
क्या मैंने अच्छा जवाब दिया 7
तुमने बिना कुछ कडे उतरंमान्ब दे दिया । यही राजनीति होती है ।
तुम जल्दी सीखते हो ।
मेरे पास अच्छा गुरू है ।
हां ।
स्वीट केसी है 7 -बढिया ।
यहीं से वापस जाने से पाले, जिसमें मुझे वहुत खुशी होगीं...
...बया ने दो सीधे सवाल पूछ सकता हूँ 7
में देखना चाहता हूं कि तुम सीधा सवाल पूछ सकते हो कि नहीं ।
एक ।
तुम्हारे मत में इन लोगों को इस युद्ध से क्या मिलेगा 7
अपनी (प्रजाती ।
आज़म्बी ।
"अपनी अस्वादी जीतना चाहते है । "
-वेवकूफों की कमी नहीं है । -उन्हें मिलेगी ।
में उन्हें दूना ।
दूसरा सवाल 7
में पूछने दाता या . .
...तुम्हारे लिए रेगिस्तान का आकर्षण बया है 7
साफ है ।
चलो...
...यह तो वहुत दिलचस्प जबाव हुआ ।
क्या हैं . .
...विदाई के नाम पर एक फोटों ले सकता हूं 7
मैंने साथ बुदाद को इसके लिए दो लैंप दिए ।
एक घडी के लिए दो लैंप ।
उचित रोता ।
उचित 7 मेंने उसे गुट लिया ।
प्यार ।
मुझे कुछ मर्यादापूर्ण तलाशना होगा ।
मयदिऱपूम्नसुं दृष्ट
साल ख़त्म हो रहा है, ड़मइंटन ।
मुझे कुछ मर्यादापूर्ण तलाशना होगा ।
अब तुम मेरी रेलगाडी उडा सकते हो ।
और अब तुम क्या करोगे 7
में अब घर जाऊँगा । ये मेरे खिलौने ले आएंगे ।
और बो भी मेरे खिलौने ले आएंगे, देखा 7
मेजर लंरिन्स सर्दी भर अभियान चत्नाएंगें ।
लेकिन तुम्हें जो चाहिए था मिल गया, इस लिए तुम तो घर जा रहे हो, यही न?
बिलकुल । जब त्नरिंन्स को जो चाहिए मिल जाएगा तब वो भी घर चरना जाएगा ।
जब तुम्हें जो चाहिए मिल जाएगा तब तुम भी घर चले जाओगे ।
नहीं, में नहीं जाऊँगा, औंदा ।
तो फिर तुम मूर्ख हो ।
शायद । लेकिन में त्याग कर भागने दाता नहीं हूँ ।
खुदा को शुक्र दे, ड़प्नईटन. ॰ ॰
. . कि उसने जब तुझे मूर्ख बनाया तो मूर्ख का चेहरा भी दिया ।
तुम बस बदतमींज़ बदमाश हो ।
मुझे जाना चाहिए, लॉंरेन्स, इससे पहले कियें इस मूर्ख के खून से खुद को रंग लूं।
परिवार से बात करने के बराबर ।
अब तुम बया करोगे तुम बया कर सकतें हो 7
में उत्तर की ओर जाऊंगा ।
एलेनबी यहीं चाहता है ।
एलेनबी अरब सेना डेरा के पीछे चाहता था ।
तो फिर में वहीं ले जाऊँगा ।
एलेनबी को जल्दी करने कहों, नहीं तो हम डेरा में उसके जरूप्तत्नम पहुंचने से पहले होंगे ।
है न 7
रेलगाडी , फराज ।
हां, लॉरेन्स ।
छिप जाती, मेरे दोस्त ।
विस्फोटक ।
ठीक है, एक तोर ले आती ।
-माफ़ करना, लॉंरेन्स । मैंने रखा था-- -बहुत साय है । एक और ले अव्वाओ ।
फराज 7
-क्यकृ हुढमृकृ 7
ये रप-सोमा-रो- नहीं कर सकता ।
अगर इसे जिंदा ले लिया तो तुन्हें पता है तो इसका बया कोंगें ।
वेद तुमसे गुस्सा होगा ।
उसे मेरी तरफ़ से सलाम कर देना ।
अब तुम बया करोगे हैं?
उत्तर की तरफ़ जाऊँगा ।
बीस के साथ 7
तुम्हारी सलाह में मुझे बया करना चाहिए 7
तुम्हारी बया सलाह है 7
उसके पास इसके दसवें हिस्से के भी आदमी नहीं हैं ।
उसने झूठ गोता ।
हां तीर न । उसने जो कहा, क्रिया है ।
तो फिर एक उत्तरी अरबी सेना है ।
-नहीं सर, उसने उसके गोरे में झूठ गोता । -पता है क्यों 7
-शत्यद उसकी सेना है, इस लिए । -राजकुमार कैसल की सेना है ।
कहीं ये अरबी तो नहीं हो गया, हैरी 7
नहीं ।
अगर हो सकता, तो हो जाता, जायद ।
-मेरे किस्म का देश नहीं है । -कोई बात नहीं । बस जिज्ञासा थी ।
मैंने विश्वास कर लिया था ।
तुर्की विश्वास करते हैं ।
उसके लिए बीस हजार पाउठंड दे रहे हैं ।
हे भगवान ।
-लगता नहीं लंबा जिएगा । यह बहादुर आदमी है"
ज़रूर । अगर वह पचास अदेमेयों के साब उत्तर जा रहा है, तो बहादुरी की तो कोई कनी नहीं ।
ये लोग मेरे लिए जितना देंगें 7
अगले साल का बया 7 ये वापस आएंगे 7
मुझे च्चिआश्चर्य नहीं होगा ।
-वे सोचते हैं वह किसी किस्म क? पैगंबर हैं । -वे सोचते हैं या वह खुद सोचता हैं हैं?
-अब में बोलू 7 -हां ।
एक और असफलता और खुद को अकेले पाओगे ।
-मैं अपने को शामिल नहीं कर रहा । -मैं दूसरों को शामिल नहीं कर रहा ।
तो बोलो तो तुमसे प्यार करते हैं ।
और भी ज़रूरी कि तुम उनके साथ सावधानी बस्ती ।
ऐसा कुछ करने को दो जो कि क्रिया जा सके । लेकिन तुम, नहीं।
उन्हें पहाड़ हिलने होंगे, पानी पर चलना होगा ।
एकदम सही । एकदम सही ।
तुम कौन हो जानने वाले कि क्या क्रिया जा सकता है 7
अगर हमने तुम्हारे सोचने का क्रिया होता तो अभी येनबो में बैठे होते ।
में उन्हें जो भी करने को कहता के क्रिया जा सकता है । उन्हें पता है, अगर तुम्हें नहीं ।
तुम बया सोचते हो, में बया कोई भी हूं 7
क्या सोचते हो 7
मेरे दोस्तों, मेरे साथ कौन पानी पर चलेगा 7
-मेरे साथ कौन डेरा चलेगा 7 -डेरा सिपाहियों से भरा है ।
क्या तुम दो हजार के खिलाफ़ बीस ले जाओगे 7
-ज़रूरत हुई तो अकेले जाता जाऊंगा । -क्यों 7
मैँने अंग्रेज़ जेंनरत्तों को कहा था . .
. . कि अरब बगावत उनके ज़रूसलम पहुंचने तक डेरा में होगी ।
शायद तुम यहाँ ¸ मैं
...अंग्रेज़ जैनस्तों के लिए हो ।
किसने कहा ये 7
अफवाह ।
ये तर्क नहीं ।
स्नेह, तर्क ।
आज दोपहर मैं अरब बगावत डेरा में ले जाऊँगा...
...जब कि अरब तर्क-वित्तर्क कर रहे होंगे ।
क्या तुम अरब शहर में अरब माने जक्चओगें 7
हां । अगर तुम में से काई मुझे गंदे कपडे उधार दे देगा ।
ये पागलपन है ।
तुम बया तलाश रहे हो 7
अपनी घोषणा करने के कोई तरीके की ।
खुदा इसके साथ थोडा सर्ब करों ।
-क्या तुम देख नहीं रहे तुम्हें कैसे देख रहे हैं? -शांत, अली, में अदृश्य हूँ ।
रूव्वले 1
चलते रहो ।
-रूक्रो 1 -चत्नतें रहो ।
तू और तू ।
तू ।
तुम्हारी औरों नीली हैं ।
-मैंने कहा तुम्हारी च्चिआंखें नीली हैं । -जी, हुजूर ।
-क्या तुम सरकेसियन हो 7 -जी है हुजूर ।
क्या उम्र है 7
सत्ताहँसव्र हुजूर ।
शायद ।
उससे बडे लगते हो । तुम्हारा काफी तर्जुबा है ।
दिलचस्प चेहरा है ।
में मवेशियों से घिरा हुआ हू।
इसे एक दिलचस्प चेहरे तीर सूअरनी के पेट में फर्श नहीं पता ।
डेरा में में साढे तीन साल से हूं।
अगर तो मुझे चांद पर मेज देते तो भी में इतना ॰ ॰
...ड्डेअबठेत्नक्च न होता ।
तुम्हें बिलकुल समझ नहीं कि ने क्या कह रहा हूं।
नहीं, हुजूर ।
या है 7
नहीं ।
तो तो वहुत . .
...सौभाग्यशाली होगा ।
ये कहां हुआ दृष्ट
-पुराना है, हुजूर । -नहीं, ये नया है ।
-तुम भगोड़े हो । …नहीँ, हुजूर ।
हों, तुम भगोड़े हो ।
लेकिन किस होना से 7
ये नहीं कि उससे फ़र्क पाता है ।
आदमी हमेशा वर्दी में नहीं हो सकता ।
तुम्हारी चमडी बहुत गोरी है ।
पीते इसे ।
मेरी तरफ़ !
सो जाती ।
खाओ ।
तुम्हारे पास शरीर है, और आदमियों की तरह ।
शाबाश ।
फिर सो जाना ।
बेहतर 7
बहुत । तुम सही थे ।
आराम, "आराम । क्या तुम सीख नहीं सकतें 7
में सीख चुका हूँ ।
में जा रहा के अली ।
"वयो 7 "वयो 7
हे भगवान ।
"वयो 7 "वयो 7
में अपने अति तक पहुँच गया के जायद ।
और अरब बगावत के अति तक 7
में अरब बगावत नहीं हूं अली । में तो अरब भी नहीं हूं।
आदमी जो चाहे हो सकता है । तुमने कहा था ।
माफ़ करना । मैंने सोचा यह सच था ।
तुमने साबित कर दिया ।
देखो, अली । देखो ।
यह में हूँ । यह बया रंग है हैं? यह में हूँ ।
और ने इस वारे में कुछ नहीं कर सकता ।
आदमी जो चाहे हो सकता है । तुम ही ने कहा था ।
हो सकता है . .
...लेकिन जो चाहता है यह चाह नहीं सकता ।
इससे फैसला होता है यह बया चाह सकता है ।
तुम भी जान ही तो । में उन्हें सब बता देता ।
उन्हें बता देता मैं कौन दूं। उन्हें बता देता तुम कहां थे ।
-मैंने कोशिश भी की । -क्रोइं भी आदमी यहीं करता ।
और कोई भी आदमी ही हूँ ।
में एलेनबी के पास जाकर ऐसी नौकरी मांफूंग़...
...जो कि कोई भी आदमी कर सके ।
एलेनबी जरूसत्नम में है ।
-मैं धीमे-धीमे जाऊंगा । …तुम 7
हां । धीमे-धीमे ।
देखो, अली, मुझे रास्ता दिया रहा है . .
...साधारण. ॰ ¸
...खुशी पाने का ।
क्या में यह ले जा सकता हूँ हैं?
यह साफ नहीं है ।
नहीं, लेकिन गर्म है ।
और यह...
...इन्हें यहीं त्नाकर तुम्हें इनकी कोई चिंता नहीं 7
तुम इनकी अगुवाई करों । ये तुम्हारे हैं । अपने लोगों पर भरोसा करों ।
और मुझे अपने लोगों के पास जाने दो ।
उभरे, फार्म नंबर पांच मत्त भूलना । -ठीक हैं ।
क्या में आपके साथ जाल सकता हू 7
अवश्य, सर ।
-वापस आकर अच्छा लग रहा है । यहीं सुना था, सर ।
"कहां 7
-अरेबियक्च 7 -जी हां, सर ।
ज्यादा नहीं । साल के इस समय नहीं । यहीं बया जाल रहा है 7
यहीं व्यवस्था कर रहे है । हमने एक स्कास्था क्रोर्ट बनाया ।
वहुत अच्छा ।
मुझे तो यहीं ऊपर जाना है ।
मांगें का है । मेरा किसी ने पार कर लिया ।
साले अरबी ।
हां , शायद ।
स्वचस्था कोर्ट क? बहुत बढिया किया ।
कुछ ज्यादा ही लगा रहा है, है न 7
मार्निंग ।
-गुड मार्निंग । -वापस आकर अच्छा लग रहा है ।
-मैं मान लेता के सर । -नर्डी, सच में ।
हैलो ।
मार्निंग । सीधे अंदर चले जाती ।
लॉंरेन्स ।
या मेजर लांरेन्स 7
सर ।
ठीक है जेनरल, में चलता हूं।
निसंदेह, मेजर त्नरिन्स को विवरण लिखने होंगे . .
...मेरे लोग तोर उनकी बभीजारियों...
...औंर उन्हें ब्रिटिश हित से जुडे रखने की ज़रूरत के बारे में ।
और फ्रांसीसी हित के बारे में भी । हमें फ्रांसीसियों को नहीं भूलना चाहिए ।
मैंने आपको बताया, ऐसी कोई संधि नहीं है ।
हां, आपने वहुत बहादुरी से झूठ गोता है, लेकिन यह विश्वासपूर्वक नहीं है ।
मुझे पता है ऐसी संधि है ।
संधि, सर 7
यह तो आपसे बेहतर करता है, जेनरल ।
क्योंकि यह तो करीब-करीब अब ही है ।
तुम्हें सत्ता में नहीं पता 7?
तो फिर ये बया है 7
अरेबियऱ से मेरी मुक्ति के लिए सिफारिश है, सर ।
क्यों 7 बया तुम साईंक्स-पीको संधि सचमुच नहीं जानते 7
नहीं ।
-मैं अनुमान लगा सकता हूं। -अनुमान मत लगाती । बताओ इसे ।
ऐसा है...
मि॰ साईक्स एक अंग्रेज़ सरकारी नौकर हैं ।
मि॰ पीक्रो एक फ्रांसीसी सरकारी नौकर हैं ।
साईक्स और पीको मिले तीर उन्होंने सोचा कि जंग के वाद . मैं
...फ्रांस तोर इंगलेणड को तुकों साम्राज्य का बंटवारा कर लेना चाहिए ।
अरेबियऱ को मिला के ।
ये समझौता था, सा, संधि नहीं ।
इस मामले को लेकर समझौता ।
चोरों के बीच मर्यादा होती है, लेकिन राजनीतिज्ञों के बीच नहीं ।
और यहीं तुम्हारे क्षोभ की कोई ज़रूरत नहीं है ।
तुम्हें चाहे पता नहीं था ८ लेकिन तुम्हें शक ज़रूर था ।
अगर हमने झूठ गोले हैं तो तुमने आधे-झूठ बोले हैं ।
और जो आदमी झूठ बोलता है, मेरी तरह, यह सिर्फ सच छिषस्ता है ।
लेकिन जो आदमी च्चिआधे-झूठ बोलता है वह भूल गया है उसने सच कहां यहाँ है ।
सत्यों तो यह है कि में एक साधारण आदमी हूं।
तुम्हें मुझे दत्ता देना चाहिए था , ड्राईंडेन ।
और मुझे एक साधारण नौकरी चाहिए, सर ।
मेरे इस्तीफे का यहीं कारण है ।
ये निजी मामला है ।
-निजी 7 -जी, सर ।
निजी 7 तुम कार्यरत आभीर हो ।
और वहुत ज़रूरी हो । पागल हो बया 7
नहीं, और अगर आप बुरा न मानें, तो होना चाहुह्मा भी नहीं ।
मेरी वह भी एक वजह है ।
सुनो, अगले महीने को सोलह तारीख़ को में डमैस्कस की तरफ़ कूच क्ररबंगद्ध . .
...औंर तुम उसका हिस्सा हो ।
क्या तुम यह समझ सकते हो 7 तुम इस बड़े हमले का महत्त्वपूमृर्म हिस्सा हो !
में तुम्हारे बडे हमले का महत्त्वपूर्ण हिस्सा नहीं होना बहता !
और तुम्हारे अरब दोस्तों का बया 7
मेरे कोई अरब दोस्त नहीं हैं ! मुझे कोई अरब दोस्त नहीं चाहिएं !
तो बया बहते हो, लॉंरेन्स 7
मैंने गोता, सिर्फ मानवीयता का मेरे हिस्से का राशन ।
-लॉंरेन्स । -हां 7
कुछ नहीं । रोकने के लिए माफी, सर ।
कोई बात नहीं । शुक्रिया, मि. डाईडेन ।
शुक्रिया, सर ।
हम क्यों नहीं . . 7
तुम्हारी पीठ पर खून है ।
-तुम्हें डाक्टर चाहिए क्या 7 -नहों ।
मुझे बताओ बया हुआ ।
अंदर क्या चल रहा है 7
-कुछ नहीं । उभरे, पब-ना-पुरो- मत्त !
-नर्डी, सच । कुछ भी नहीं है । -क्या यह मुश्किल में है 7
लगता है । हमारी सबकी मुसीबतें हैं । जिंदगी तो मुसीबतों से भरी है ।
मुझे बता दो अगर वह मुश्किल में है । मेरा उस पर दावा है ।
-क्या दावा 7 -मैंने उस लड़के को प्रसिद्ध क्रिया ।
जंग के बाद वह जो चाहे हो सकता है ।
हां । लेकिन अभी तो यह कोई और होना चाहता है ।
अब आप मुझे ज़रा निकलने देंगें 7
निकल चलो, ड्राईडेन, निकल चलो ।
हमेशा निकल चलते हो, है न 7
अच्छक्च, में बताता हूँ ।
प्रकृतियों का टकराव हो रहा है अंदर ।
होना ही श्री, क्योंकि एक तो आधा पागल है . .
...और दूसरा एकदम सिद्धांतहीन ।
तुम्हारे नाम के घर-घर में चर्चे होंगें . .
...जब कि एलेनबी केवल युद्ध प्यूजियम में पाया जाएगा ।
तुम जैसा असाधारण आदमी मैंने कभी नहीं देखा ।
अकेले छोड़ दो मुझे ।
-दृअर्वठले छोड़ दो मुझे । -यह तो बहुत कमजोर बात हुई ।
-मुझे पता है मैं साधारण नहीं हूं। -मैं यह नहीं कह रहा हू।
ठीक है, ने असाधारण हूं।
तो बया हैं?
सबकी नियति नहीं होती, लॉरेन्स ।
अगर हो, तो उसे बेकार कर देना उचित नहीं ।
क्या तुम तजुवें से गोल रहे हो 7
नहीं ।
फिर बस अनुमान लगा रहे हो ।
सोचो अगर तुम गलत हो तो ।
ऐसा बनों सोचूं 7 हम दोनों को पता है में सहीं हूं।
-हां । मैंने कहा, हां । -आख्यिसं-
सोलह तारीख 7
कर सकते हो 7 में तुम्हें इक्का पैसा कुंग ।
-तोपें 7 -नहों दे सकता ।
जो सबसे बढिया हैं, तो पैसे के लिए नहीं आएंगे ।
तो डपैस्कस के लिए आएंगे ।
जो में उन्हें दूना ।
मुझे बस इतना ही चाहिए ।
तुन्हें तुर्कियों का दाहिना छोर पकड़ने के लिए कोई चाहिए ।
लेकिन ने उन्हें डमैस्कस कुंग । हम तुमसे पहले वहीं पहुंच जाएंगे ।
और जब जीत लेंगे, तो रख लेंगे ।
राजनीतिज्ञों क्रो गोल दो अपना कागज़ अभी ही जता दें ।
उचित है ।
उचित 7 इसका उचित से बया मतलब 7
ये तो होगा ।
मुझे काफी पैसा चाहिए ।
जितना भी है ।
उतना नहीं ।
जो सबसे बढिया हैं, तो पैसे के लिए नहीं आएंगे ।
तो मेरे लिए आएंगें ।
फोटो नहीं !
तुम्हारे लिए नहीं, स्तीन्स के लिए है ।
उसे फोटो खिंचवाने में कोई समस्या नहीं ।
लॉंरेन्स तो सिर्फ एक ही है ।
क्या तुम त्नरिन्स के आने के बाद उससे मिले हो 7
हां ।
-बदत्न गया है न 7 -नहों ।
में तो ककूँग़ कि ऐसा ही है । अलग ही आदमी ।
डेरा में उस तुर्की जेंनरल ने उसे बया क्रिया था 7
डेरा के दाद वह यहीं आदमी था । वहीं आदमी, बगैर घमंड के ।
ने उसे जरूसलम में बया क्रिया 7
क्या पता । लॉंरेन्स से ही पूछना ।
-मेंने पूछा । -उसने बया गोता हैं?
बस होया ।
उसने मुझे हस्थि को यहीं जमा करने को गोता ।
उसने मुझे पैसे दिए ।
तुमने लिए क्या 7
नहीं । लेकिन बहुतों ने लिए।
को क्या है 7 -मेरे अंगरक्षक ।
यहीं हर आदमी के सर पर इनाम है ।
-मेरे सर पर भी इनाम है । -लेकिन ये खूनी हैं ।
शेख इन आदमियों को फांसी पर चढा देंगें ।
ये आदमी मेरे हैं ।
लॉंरेन्स, ये कमीने अरब बगावत का कुछ नहीं जानते ।
राम, च्चिअलेप्पी के वितान । -शरीफ़ हैं?
-हम किधर जा रहे हैं 7 -डयैस्कझ शरीफ ।
हां , लेकिन किस लिए 7
शरीफ, लॉंहेन्स के लिए ।
-तुमने इन क्रनीनों को मूव्ररीदऱ है । -मैंने यहीं अधि आदमी खरीदे हैं, अली ।
तो अलग है । ये मामूली आदमी नहीं हैं ।
मुझे मामूली आदमी नहीं चाहिए । हट !
हृयैस्कस !
हमैंस्कस ! डमैंस्कस !
वहुत अच्छे । सेना मज़स्लि और डेरा से निकल राई है ।
यह तो वहुत ही अच्छा है । आपकी जारी ।
अगर दुश्मन पीछे हट रहा है, जो कि हमारे हिसाब से…
बिलकुल ।
तो मेत्नड से दूर नहीं होगा...
जिस हालात में सुबह नौ बने तक मेरी सार के दायी में होगा ।
बहुत खूब । फिलिप ।
ये पैदल सेना के लिए आखिरी सहारे खडे किए जा रहे हैं ।
लेकिन 'सेल-पल्ले-, हम अपने बंदूकधारी वहां बुधवार तक पहुंच? सकते- हैं ।
पुन-डिपो- के लिए यही काफी है । त्ब९दूहैंई सबसे जरूरी हैं ।
कोई सवाल 7
ये दाहिने पर जो अरब सेना है, सर, तो बया है 7
अनियमित सवार । करीब दो हजार ।
अभी कहां हैं तो 7
को उनके साथ होने पे ही पता जाल सकता है । -तो जाती साथ । में जानना चाहता हूँ ।
कूटों उन्हें चार्ली ।
कूटों उन्हें ।
खुदा बचाए उनको जो उसके नीचे हैं ।
तुर्की हैं ।
खुदा बचाए उन्हें ।
जो भी हो, वो जो श में है ।
7
उस से दृन्यादा ही, सर ।
खूब जोश में है ।
मेरी समझ में तो हमसे पहले डमैस्कस पहुँच जाएगा ।
"३3मृगर 7
मजरिंत्न से निकल? हुआ एक तुर्की कनंरबां उनके ठग़गें है ।
-तुर्कियों का मज़स्लि में बया तैनात है 7 -एक ब्रिगेड, सर ।
सोच रहा हूं -अभी वो कहां होंगें ।
कोई बंदी नहीं ।
डमैस्कस, लॉंहेन्स ।
लॉंरेन्स, यह नहीं ।
घूम कर चलो । डमिस्कस, अत्रे-न्या-, दृष्टि-यश-सा ।
कोई बंदी नहीं ।
ये तत्नात्न का गांव था ।
तत्नाल !
कोई बंदी नहीं !
खुदा ।
खुदा !
५ तृप्त ! वहुत हुआ ! रोको इन्हें ।
मेजर दु
मेजर लंरिन्स !
ईसू रो दिया ।
आप चकित हैं, मि. वेन्टलीं 7
आप तो जानते है कि अरब असभ्य हैं ।
असभ्य और असुर ।
तो नहीं तो कौन 7
औ, कमीने आदमी ।
मुझे तुम्हारी कमीनी फोटो लेने दो ।
साले, कमीने अखबारों के लिए ।
ये कल रात को काटे गए ये, लॉंरेन्स, डमैस्कस में ।
हृयैस्कस !
इन्हें शरीफ अली के लिए ले जाती ।
बताओ उसे ।
याद दिलाती ।
-क्या एलेनबी डपैस्कस में है 7 आवास है ।
यह शरीफ अली को बताओ ।
यह अभी पके नहीं हैं ।
डमैस्कस
सलामी !
हथियार पेश करों !
हथियार नीचे !
लॉंरेन्स इसके पीछे है, सर ।
पूरा शहर अरबी अंडों से रंगा हुआ है ।
ए दिं "कब 7 र्ण र … तो क न पुनि- एवछ बरात, सर ।
तो यहीं एक दिन तीर एक रात से हैं ।
उन्होंने शहर पर कब्जा कर लिया है । उन्होंने कर लिया ।
उसने अपना संचालन की स्थापित कर लिया है ।
और बया हैं?
टेलीफोन एक्सचेंज, डाकघर, बिजली केंद्र...
अस्पताल, अग्नि-शमन की । सबकुछ, सर ।
वे अपने को अब राष्टीय परिषद बुत्नाते हैं . .
...और वे शहर के की में हैं ।
तुम्हारे ही कबूतर हैं, हैरी ।
हम बया कों 7
जितना जल्दी हो सके, उन्हें यहीं से निकालें, सर ।
क्या राय है, ड्राईंडेन 7
अगर तुम बवाल चाहतें हो तो ऐसा करों ।
-तो फिर क्या 7 "फैसल डमैंस्कस में कब होगा 7
दो दिन में ।
दो दिन ।
तुमने दो दिन मांगें ये । ने इससे ज्यादऱ उसे बाहर नहीं रख सकता ।
-काफी नहीं है बया 7 -हां ।
-बहुत है । -हम कुछ नहीं तो नहीं कर सकते ।
क्यों नहीं 7 अकसर यहीं सबसे अच्छा रहता है । देसी, कुछ पीने को ता दो ।
और देसी, और अदिश मिलने तक सब सिपाही अंदर रहेंगे ।
तकनीकी दस्ते भी 7
तकनीकी दस्ते तो बिलकुल ही ।
जी, सर ।
मेडिकल भी 7
लगता तो है, हैरी ।
मेडिकल भी ।
हम यहाँ . .
...न हस्थि हैं न हावीटैट ॰ ¸
. ॰ . न और कोई कबीला सिवाय अरब. ॰ ॰
...अब परिषद के, राजकूमार फैसल के नाम पर ।
उसने मेरा अपमान क्रिया ।
शरीफ अली ने कहा कि टेलीफोन हावीटैट के संरक्षण में हैं . .
...और उन्होंने काम करना बंद कर दिया है । तीर यह सच है ।
तो इसलिए नहीं काम कर रहे, क्योंकि उनमें बिजली नहीं है ।
और बिजली हस्थि की देख-रेख में है ।
अगर तुमने जवाब दिया तो टून्नून-खराचा हो जाएगा ।
तुम मुझसे दृन्नून-दृद्यराबे की बात कर रहे हो 7
में तोता अबू तायी से माफी मांफ्ता है ।
आदर पूर्वक 7
आदर पूर्वक, हस्थि 7
हां, आदर पूर्वक ।
यह कोई नई चाल है ।
बिजली क्यों नहीं है 7
में बिजली घर जा चुका हूँ, लॉरेन्स ।
वहीं तीन बडी मशीनें हैं ।
इसका मतलब जनरेटर !
तो ।
उनमें से एक जाल रही है ।
तो खूब बडी तो हैं, लेकिन हैं असहाय ।
यह तो सब मशीनों के लिए सत्ता हैं ।
जलने दो उन्हें 7 टेलीफोनों की बया ज़रूरत है हैं?
-बहुत बडी ज़रूरत है । -फिर हमें अंग्रेज़ इंजीनियर की ज़रूरत है ।
नहीं । अंग्रेज़ इंजीनियर लोगे तो उनके साथ अंग्रेज़ सरकार भी लेनी होगी ।
लो……
अश्वा लग गई है ।
-कहां 7 -जिनबीप्ती जिले में ।
-बो जिला कोई काम का नहीं है । -आग फैल जाएगी !
अग्नि-शमन दस्ते का संयोग करो !
हमने कोशिश की, लेकिन पानी में छोर नहीं है ।
तो फिर उठा कर ले जाती ।
-रूमृआस्ना पानी नहीं उठाते । -फिर वो किस काम र्वठहैं 7
हम अर्जियां आज दोपहर को सुनेंगे ।
आज दोपहर !
-मैं यह जंग के दाद करूंगा । -हमें कुछ तो करना चाहिए, सर ।
-यह बूढे आदमी का होल है । -क्या आप बूढे आदमी हैं, सर 7
में सिर्फ यह का सकता हूँ, सर, कि यह मारी उत्तरदायित्व है ।
माफ कीजिए, सर ।
शायद बल्ब है ।
नहीं, सर ।
यह तो बिजली है ।
तो निकल रहे हैं ।
यह हुई न बात ।
देखने में अदभुत लगते हैं न 7
छोड़ दो, लॉंहेन्स । मेरे साथ चलो ।
-कहां 7 -वापस ।
में तुम्हारा दिल जानता हूं।
क्या बात है 7
क्या बात ये है 7
में तुम्हें बता रहा के ये कुछ नहीं है ।
क्या खून का सोच रहे हो 7
तुम सोच भी नहीं सकते कि रेगिस्तान कितना खून सोया चुका है ।
मैं प्रार्थना करता हूं कि फिर कभी रेगिस्तान न देखूं ।
मेरी गुन लो, भगवान ।
तुम ष्ठग़ओगें । तुम्हारे लिए सिर्फ रेगिस्तान ही है ।
अँर्रि तुम 7
नहीं, में यहीं रह कर राजनीति सीरकूग़ ।
वहुत ही नीचा व्यवसाय ।
जब में तुमसे मिला था तो मैंने इसका नहीं सोचा था ।
तुमने हमें डमेस्कस देने की वहुत कोशिश की ।
में इसीलिए आया था ।
और फिर...
...तो भी कुछ होगा ।
हां ।
बहुत ।
यह तुम्हारा दोस्त है 7 -हाथ हटाओ अपना ।
-तुम उस से प्यार कस्ते हो । -मैं उस से डरता हूं।
तो फिर रो क्यों रहे हो 7
में जो उस से प्यार करता के अगर उस से डरता दूं ॰ ॰
...तो जो अपने से नफ़रत करता है खुद से कितना डरता होगा 7
अपना हाथ हटा, हावीटैट !
अभी तुम कूँ राजनीतिज्ञ नहीं बने हो ।
अभी नहीं ।
यह तो नई तरकीबें हैं, और में तो बूढा कुत्ता हूं।
और अल्लाह का शुक्र है ।
में बता दूं तुझे...
...अब होना जितना सोच रहे हो उससे भी दृन्यादा मुश्किल होगा ।
अपने इतने सालों में मैंने ऐसा कुछ नहीं देखा ।
ये अरब परिषद के दायी में आता है ।
ऐसे हालात में में यहीं का दायित्व संभाल रहा हूं। इसी वक्त ।
हर हालात में, तुले" अपने आदेशों का पालन काना होगा ।
नहीं सा, मैं नहीं करूंगा ।
अपने को संभालो ।
अब शहर के की जाकर देखो वे क्या कहते हैं ।
हम नगर अस्पताल में जो का सकते ये हमने क्रिया ।
लेकिन तुम तुर्कों सैन्य अस्पताल भून गए ।
वहीं छह सौ बिस्तर है । तोर क़रीब दो हजार तुर्की घायल हैं यहीं ।
और उन सब का दायित्व तुम्हारे प्यारे अरब परिषद का है ।
क्या हाल है यहीं 7
यह तो हद ही हो गई 3
हद है यु
साले कमीने अरबी !
मेरा दोस्त लॉरेन्स, अगर ने इसे ऐसे बुला सकू तो ।
"मेरा दोस्त लंरिन्स । "
क्रित्ने आदमी इन शब्दों को इस्तेमाल करने का हक जता सकते हैं 7 जितने गर्व के साथ ।
ये अपने देश की हरियाली के लिए तरसता है ।
याद करता है सरी की सुंदर कुटियों को, है कि नहीं 7
मछलियां पकड़ने की कल्पना करता है . .
...और उन सब चीजों की जिनमें अंग्रेजी सज्जन अपना साय बिताते हैं ।
यह तो आप मेरा विवरण दे रहे हैं, सा, कोल लॉंरेन्स का नहीं ।
आपको पदोन्नत कर दिया गया है, कर्नल ।
हाँ । क्रिस लिए 7
सामान ले लो, कोल ।
कर्नल की हैसियत से तुन्हें नाव-घर में अपनी केबिन मिलेगी ।
फिर तो, धन्यवाद ।
चलो है फिर . .
...भगवान तुम्हारे साथ रहे ।
यहीं एक सैनिक के लिए अब कुछ और नहीं ।
हम रोई कर रहे हैं । बूढी का काम ।
नौजवान युद्ध करते हैं, और युद्ध के सदगुण नौजवानों के सदगुण होते हैं ।
साहस और भविष्य में विश्वास ।
और फिर बूढे शांति का बंदोबस्त करते हैं ।
और शांति के दोष बूढी के दोष होते है ।
अविश्वास और सतर्कता ।
ऐसा ही होता है ।
मुझ पर जो तुम्हारा कहाँ है मैं बयान भी नहीं कर सकता ।
बिजली घर और टेलीफोन एक्सचेंज ने देने को तैयार हूं।
लेकिन पानी पम्प करने का कारखाना में रस्कूग़ ।
अगर तुम रखोगे तो फिर पानी ही नहीं होगा ।
-मैं मदद लेने क्रो तैयार हू। -तो फिर तुम्हें अपना अंडा उतारना होगा ।
यह नहीं होगा, और अगर तुम्हारे आदमियों ने कोशिश की तो मेरे आदमी जवाब देंगें ।
-तुम्हारे पास आदमी है 7 -बहुत हुआ ।
ऐसी चीजों से हादसे होते हैं ।
नि :संदेह तुम्हारी सरकार...
...शांति सम्मेलन में हमलेवर की तरह नहीं प्रकट होना बहती ।
सुनिए !
लॉंरेन्स, है न 7
क्या में आपसे हाथ मिला सकता के सर 7
में कह सकू कि मैंने आपका हाथ मिलाया था, सर ।
हम पहले मिल चुके हैं बया 7
लगता तो नहीं है, सर ।
नहीं, नहीं, सा, मुझे वह याद रहता ।
सब जानते हैं कि अरब परिषद ने मेरे नाम पर सत्ता संभाली थी ।
उनके पास कोई अधिकार नहीं । सब भ्रम है ।
भ्रम वहुत शक्तिशाली हो सकते है ।
विशिष्ट रूप से . ॰
...जब वे इस पवार के हों ।
सारी दुनिया उत्साहित है डपैस्कस बहे . मैं
...अब सेना द्वारा च्चिआज़ऱदी क्रो लेकर ।
एक कार्यरत ब्रिटिश अफसर की अगुवाई की वजह से ।
औ, हां । लेकिन लॉंहेन्स तो दुगनी धार वाली तलवार है ।
हम दोनों उस से छुटकारा पाकर खुश हैं, है न 7
में तो सोचता था में कठोर आदमी के सर ।
तुम केवल जेनरल हो ।
मुझे राजा बनना है ।
माफ कीजिए, सर ।
तो दृष्ट
तो...
...लगता है हमें ब्रिटिश पानी विभाग मिलेगा ॰ .
...अरबी झंडे के साथ ।
क्या तुम्हें लगता है इस सब का कुछ फायदा हुआ 7
ये मेरा झमेला नहीं । गुप्त है भगवान का कि में सैनिक हूँ ।
हां, सर ।
जैसा आप कहते रहते हैं ।
तुम, मुझे लगता है . .
. ॰ . इस समझौते के निर्माणकती हो ।
-तुम्हारा बया विचार है 'ठे में, महाराज 7
सब कुछ मिला कर, सोचता के मुझे टनब्रिज़ वेल्च में ही रहना चाहिए था ।
वाह, सर । घर जा रहे हैं ।
अपने घर, सर ।